شعر
La torre de Timón
غير مترجم إلى العربية
خوسيه أنطونيو راموس سوكري · 1925
ملخص
ثمانية وثمانون نصًا، بين قصائد نثر ومقالات تاريخية، تستعيد بعد مراجعتها Trizas de papel وSobre las huellas de Humboldt، وتضيف إليها اثنين وخمسين نصًا غير منشور. ويُفتتح الكتاب بـ«Preludio» حيث يعبّر الشاعر عن رغبته في الإفلات من الألم ويرى في الموت خلاصًا. ويلتقي فيه أبطال الاستقلال، بوليفار وماريينيو وبيرموديث، وأعلام الثقافة من هوميروس إلى مايكل أنجلو، بالعذاب والوحدة والموت.
السياق
صدر الديوان في كاراكاس عام 1925 عن مطبعة Litografía y Tipografía Vargas. وتجعله لغته الكثيفة، التي تحذف أداة «que» عن طيب خاطر، عسيرًا، ورأى فيه فرناندو باث كاستيو كتابًا كُتب ليزداد صاحبه عزلة. وقد نُسي المؤلف طويلًا ثم أعيد اكتشافه، وصدرت أعماله الكاملة عام 1980 في مكتبة أياكوتشو. وقدّمته مختارات بالفرنسية والإنجليزية، لكن الديوان لم يُترجم منفردًا.
لمن
لقراءة نثر شعري عالم وقاتم، سابق للطليعيات، يحاور فيه التاريخ والموت.
الجوائز والاستقبال
أشاد بالكتاب عند صدوره جيل 1918، ورأى فيه إنريكي برناردو نونييث استطرادات عالمة.