رواية
Casas muertas
غير مترجم إلى العربية
ميغيل أوتيرو سيلفا · 1955
ملخص
أورتيس، بلدة في سهول غواريكو، تحتضر: الملاريا والبول الدموي يحصدان سكانها، بلا طبيب ولا مستشفى، والكينين هو العلاج الوحيد، ومن يستطيع يرحل نحو المدن الكبرى وحقول النفط. والسلطة المركزية، المشغولة بالبقاء، تترك الأمور تجري. كارمن روسا، التي نشأت هناك، عاشت قصة حب قصيرة مع سيباستيان، شاب من مدينة بارابارا المجاورة مات في البلدة؛ وعليها أن تختار بين البقاء بين البيوت الخاوية والرحيل بدورها.
السياق
وُلد الكتاب من تحقيق أجراه المؤلف في ولاية غواريكو عن بلدة أورتيز التي خرّبتها الحمّيات، وصدر في بوينس آيرس عن دار Losada سنة 1955 بغلاف من رافائيل ألبرتي. ويلاحظ موقع Biografías y Vidas نبرة رثائية ورسما للعادات تخترقه الفكاهة. وصدرت تتمة له، Oficina n° 1، بعد ست سنوات. ونشرت Gallimard منذ 1957 الترجمة الفرنسية لرينيه ل.-ف. دوران، وأُعيدت طباعتها مرات عدة.
لمن
من المفيد أن نعلم أنه في مطلع القرن العشرين لم يكن في بلدات سهول فنزويلا (llanos) طبيب ولا مستشفى لمواجهة الحمّيات.
الجوائز والاستقبال
جائزة الأدب الوطنية وجائزة أريستيدس روخاس للرواية؛ ترجمته دار غاليمار عام 1957 وأُعيد نشره عام 1989.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.