رواية
Ana Isabel, una niña decente
غير مترجم إلى العربية
أنطونيا بالاسيوس · 1949
ملخص
آنا إيزابيل في الثامنة من عمرها في بداية السرد، في كراكاس السنوات الأولى من القرن العشرين. تحمل أسرتها أسماء أبطال قدامى في البلاد لكنها تفتقر إلى المال: الأب مريض وعاطل عن العمل، والأم تعيل البيت بصنع علب السجائر وخياطة الزي الرسمي. تلعب الطفلة في ساحة لا كانديلاريا مع أطفال التلال وتلتقي في المدرسة بزميلات من أسر ميسورة، دون أن تفهم لماذا يُقال عن بعضهن محترمات وعن أخريات لا، بينما يجتهد والداها في الحفاظ على هيبة الاسم.
السياق
صدرت الرواية في بوينس آيرس عام 1949 عن Losada، ووصلت إلى فنزويلا في العام التالي وإلى أوروبا عام 1952. ويقرأ النقد فيها أمرين معاً: مساءلةً للأدوار المفروضة على النساء في عهد غوميث، مع أمهات عليهن تدبّر أمرهن وحدهن وآباء غائبين، وانتقال البلاد إلى اقتصاد النفط الذي يهدد التراتبيات الموروثة. وتعدّها Viceversa أول رواية تكوين نسائية في فنزويلا.
لمن
رواية بالإسبانية، ترجمت إلى الإنجليزية عام 2016 في مونتريال؛ ولا تُعرف أي نسخة فرنسية.
الجوائز والاستقبال
قراءة إلزامية في المدارس الفنزويلية، وأشهر كتب مؤلفتها النثرية.
مصادر هذه البطاقة 6
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.