سينما
Chung một dòng sông
نغوين هونغ نغي · 1959
ملخص
يحب شابان أحدهما الآخر على ضفتي نهر صار قبل خمس سنوات الخط الفاصل بين فيتنامين. هو في الشمال وهي في الجنوب؛ يريان بعضهما من ضفة إلى أخرى دون أن يستطيعا اللقاء، فالعبور ممنوع ومراقب. وتقف العائلة وسلطات الجنوب والخط نفسه في وجه زواج لا يعترضه شيء آخر، ويصبح النهر، الذي كان يجمعهما في الماضي، الشيء الوحيد الذي يهم.
السياق
تصنع الجغرافيا الحبكة هنا: فالفيلم كله قائم على المسافة بين ضفتين. وقد وقّعه مخرجان، أحدهما قادم من الفيلم الوثائقي الحربي والآخر تكوّن في باريس، وهو اقتران يميّز بدايات الاستوديو؛ ووقّع الثاني هذا الفيلم باسم غير الاسم الذي يُعرف به. ولم يكن للاستوديو تقليد في الأفلام الروائية ولا معدات خاصة به: فقد جاءت الكاميرات والأفلام الخام من الصين والاتحاد السوفييتي، وكان الطاقم يتعلم أثناء التصوير.
لمن
فيلم بالفيتنامية، محدود التوزيع. ولا بد من معرفة مسار خط الترسيم لعام 1954 لمتابعة الحبكة.
الجوائز والاستقبال
أول فيلم روائي طويل في سينما شمال فيتنام، وحاز اللوتس الذهبي في أول قائمة جوائز للمهرجان الوطني الذي غطّى السنوات من 1953 إلى 1965.