سينما
Giọt lệ Hạ Long
نغوين هو فان · 1994
ملخص
قصة حب على الساحل الشمالي الشرقي، مقتبسة من نص لتو نغوك هيين تدور أحداثه على ضفاف كا لونغ، النهر الذي يفصل مونغ كاي عن الصين. لا يبقى أي ملخص منشور: فقد ظل الفيلم معروفًا بما كان عليه، أي إنتاج مشترك مع هونغ كونغ عُرض حتى في برلين، أكثر من معرفته بما يرويه. كما ينقل العنوان الأحداث إلى خليج لم يسمّه الكتاب.
السياق
بدأ العمل على الفيلم عام 1992 وعُرض بعد عامين. كان آخر عنوان في أعمال تران فو السينمائية، وقد شارك في توقيعه. وكان في تيين سون خلف الكاميرا، وضمّ طاقم التمثيل كوين لينه وثو ها ونيو كوينه. وكان الإنتاج المشترك مع شريك من هونغ كونغ حينها جديدًا على استوديو حكومي يخرج من أربعين عامًا من الطلب العام.
لمن
بالفيتنامية. ينبغي معرفة أن الخليج المذكور في العنوان والنهر المذكور في النص الأصلي موقعان في الشمال الشرقي يفصل بينهما أكثر من مئة كيلومتر.
الجوائز والاستقبال
جائزة جمعية السينما عام 1995، ثم جائزة الصورة في اللقاء الوطني الحادي عشر عام 1996؛ وهو أول فيلم فيتنامي يُدعى إلى قسم بانوراما في برلين.