قصص قصيرة
Gió đầu mùa
غير مترجم إلى العربية
ثاك لام · 1937
ملخص
سبع عشرة قصة قصيرة عن أناس بسطاء، في ضواحي هانوي وبلدات الدلتا. أم تعدّ قروشها، وموظف لا يجرؤ على العودة إلى بيته، وأطفال يعطون معطفهم المحشو لجارة صغيرة في يوم أول برد، وبائعة تنتظر الزبون تحت المطر. لا يكاد يحدث فيها شيء، ويُحسم فيها كل شيء بإيماءة أو بصمت، في نهاية صفحة.
السياق
صدرت المجموعة عام 1937 عن دار نشر الجماعة، التي كان المؤلف يدير جريدتها آنذاك. ونجد فيها الأسلوب الذي يستحق به مكانته: لا حبكة، وموقف يُلتقط على قدر الإنسان، واهتمام بمن لم يتحدث عنهم نثر عصره، من بائعات وموظفين وأطفال فقراء. كان من هم أكبر منه يكتبون روايات ذات أطروحة؛ أما هو فليس لديه ما يبرهن عليه، وهذا ما جعله يدوم. توفي بالسل بعد خمس سنوات من هذا الكتاب، فعمله كله يقع في ست سنوات.
لمن
نحو مئة وخمسين صفحة، بالفيتنامية. يقع كل نص في بضع صفحات ويُقرأ منفردًا؛ ومع ذلك يكسب الكتاب إذا قُرئ بالترتيب.
الجوائز والاستقبال
هو الكتاب الذي صار به السرد القصير شكلًا رئيسًا في فيتنام، وهو الأكثر قراءة بين كتب مؤلفه.