سينما
Mùi đu đủ xanh
تران آنه هونغ · 1993
ملخص
سايغون، 1951. موي، ذات العشر سنوات، تصل من الريف لتخدم في بيت أسرة من التجار يُفلسها أب متقلب ويتركها بين حين وآخر. تتعلم أعمال البيت، وتراقب النمل على ورقة، وتفتح ثمار البابايا الخضراء التي تتجمع نسغتها قطرات كالحليب. بعد عشر سنوات، لم يعد في البيت ما يكفي لإبقائها، فتُوضع عند موسيقي شاب، صديق للأسرة، كانت قد رأته يمر حين كانت طفلة.
السياق
صُوّر الفيلم بالكامل في استوديوهات بري سور مارن، حيث أُعيد بناء زقاق من سايغون ومنزلين بحواجز منزلقة، بما في ذلك للمشاهد التي تدور في الخارج. وهذا خيار فني وليس اضطرارًا: فقد قال المخرج إنه كان عليه أن ينظر إلى الوراء وأن يمنح نفسه ماضيًا معاد التركيب بدل ديكور حقيقي. الفيلم ناطق بالفيتنامية بأداء ممثلين من المهجر ومن البلد، وكان مؤلفه في الثلاثين من عمره.
لمن
مئة وأربع دقائق، بالفيتنامية مع ترجمة نصية. لا يُقال فيه شيء تقريبًا ويُعرض فيه كل شيء: ينبغي قبول مشاهدة الإيماءات بدل متابعة حبكة.
الجوائز والاستقبال
نال جائزة الكاميرا الذهبية وجائزة الشباب في مهرجان كان عام 1993، وجائزة سيزار لأفضل عمل أول في العام التالي، وهو أول فيلم فيتنامي يُرشَّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم أجنبي.