حكاية
The Ila-Speaking Peoples of Northern Rhodesia
غير مترجم إلى العربية
إدوين سميث وأندرو دايل · 1920
ملخص
عمل في مجلدين مخصص للشعوب الناطقة بلغة الإيلا، يجمع مجلده الثاني أمثالهم وألغازهم وحكاياتهم، موزعة على أربعة أقسام: حكايات تفسر أصل الأشياء، مثل حكاية الزنبور الطيّان الذي ذهب يطلب النار عند الإله، ومغامرات سولوي الأرنب الذي يوثق الأسد ويخدعه، وحكايات عن الناس والحيوانات، وأخيرا حكايات عن الحمقى. جُمع كثير منها من الراوي مونغالو.
السياق
صدر المجلدان في لندن عن دار Macmillan عام 1920، ويتناولان البيئة والتاريخ والمجتمع والدين والألعاب والموسيقى ولغة البا-إيلا قبل الانتقال إلى الأمثال والحكايات. وينبّه المؤلفان إلى أن الحكايات تفقد نكهتها حين تُكتب، وقد سمعاها تُروى في المساء حول النيران، بصوتها وإيماءاتها. وكان سميث قد عاش ثلاث عشرة سنة في البلاد، وظل كتابه الدليلي عن لغة الإيلا المرجع المعتمد نصف قرن.
لمن
عمل علمي بالإنجليزية؛ أما الحكايات، المجمعة في نهاية المجلد الثاني، فتقرأ على حدة.
الجوائز والاستقبال
تظل الدراسة مصدرًا مرجعيًا عن البا-إيلا، والنص الكامل متاح مجانًا على الإنترنت.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.