رواية
فراشة تحترق
Butterfly Burning
إيفون فيرا · 1998
ملخص
في أواخر الأربعينيات، في ماكوكوبا، الحي الأسود في بولاوايو، يرى فومباثا، وهو عامل بناء يبني مدينة البيض، فيفيلافي، وهي أصغر منه بكثير، تخرج من النهر، فيحبها على الفور. تأتي لتعيش معه في غرفته الوحيدة، لكن ما جذبه إليها، ميلها إلى الاستقلال، يبعدها عنه سريعاً: تريد أن تصبح ممرضة، وفي اللحظة التي تحصل فيها على مقعد في مدرسة التمريض بالحي، تكتشف أنها حامل.
السياق
صدرت الرواية في هراري في عام 1998 عن Baobab Books، ثم في نيويورك عن Farrar, Straus and Giroux في 2000. وتدور في حيّ يلتقي فيه العمال الذين يبنون المدينة الاستعمارية بمرتادات حانة ديليوي، ولا تستطيع البطلة الهرب منه وحدها. وقد وضعها النقد في قلب الأعمال، من ميشيل كليف إلى أوبي نواكانما، الذي يقرأ فيها في 2013 وضع التابعين في الأمة. ونشرت Fayard الترجمة الفرنسية لجنفييف دوز في 2002، بعنوان Papillon brûle.
لمن
بالإنجليزية، رواية قصيرة بنثر شديد التصوير، تتقدم بالتكرار وتتطلب قارئًا صبورًا.
الجوائز والاستقبال
نالت جائزة ليبيراتور الأدبية الألمانية عام 2002؛ واختيرت في العام نفسه ضمن أفضل مئة كتاب أفريقي في القرن العشرين.
مصادر هذه البطاقة 3
الصفحات التي رُجع إليها للتحقق من هذه البطاقة.