أنغولا كل الأعمال
كل الأعمال 30
تصفية
- شعرDelíriosجواكيم دياس كورديرو دا ماتا · 1887غير مترجم إلى العربيةأشعار أنغولي من القرن التاسع عشر كان يمزج الكيمبوندو بالبرتغالية.أدب
- حكايةFolk-Tales of Angolaهيلي شاتلان · 1894غير مترجم إلى العربيةحكايات شفوية من منطقة لواندا دُوّنت في أواخر القرن التاسع عشر.أدب
- فيلم وثائقيO caminho de ferro de Benguelaأرتور بيريرا · 1913سكة حديدية صُوّرت في أنغولا الاستعمارية عام 1913.سينما
- روايةTerra Mortaكاسترو سورومينيو · 1949غير مترجم إلى العربيةرواية عن مستعمرة تحتضر، كتبها وكيل تجنيد سابق عرف السخرة الأنغولية من الداخل.أدب
- روايةUangaأوسكار ريباس · 1951غير مترجم إلى العربيةزواج وسحر في لواندا القديمة، بين الخيال والإثنوغرافيا.أدب
- شعرAmorماريو أنطونيو · 1960غير مترجم إلى العربيةقصائد حب لموظف شاب في لواندا، في أواخر الخمسينيات.أدب
- شعرPoemasأنطونيو جاسينتو · 1961غير مترجم إلى العربيةشعر العمل القسري والموسيكي، كُتب في أوائل الخمسينيات.أدب
- شعرPicada de Marimbondoإرنستو لارا فيليو · 1961غير مترجم إلى العربيةالأفنية والطفولة في مدينة ساحلية في أنغولا، كما تُرى عشية حرب الاستقلال.أدب
- شعرPoemasفيرياتو دا كروز · 1961غير مترجم إلى العربيةالقصائد القليلة لأحد مؤسسي القومية الأنغولية، كُتبت في أواخر الأربعينيات.أدب
- قصص قصيرةLuuandaجوزيه لواندينو فييرا · 1964غير مترجم إلى العربيةثلاث قصص من أحياء لواندا الفقيرة، كُتبت في السجن في مطلع الستينيات.أدب
- قصص قصيرةQuinaxixeأرنالدو سانتوس · 1965غير مترجم إلى العربيةقصص من كيناشيشي، حي فقير في لواندا، في زمن الاستعمار.أدب
- قصص قصيرةSanzala sem batuqueجيرالدو بيسا فيكتور · 1967غير مترجم إلى العربيةقصص عن لواندا في ظل الاستعمار، تنتبه إلى التوترات بين السود والمولّدين.أدب
- فيلم روائي طويلSambizangaسارة مالدورور · 1972امرأة تبحث عن زوجها السجين، عند فجر الكفاح المسلح من أجل استقلال أنغولا.سينما
- سردMestre Tamodaوانهينغا شيتو · 1974غير مترجم إلى العربيةعالم مزيّف في إحدى القرى ولغته المخترعة، في أنغولا زمن العمل القسري.أدب
- شعرSagrada Esperançaأغوستينيو نيتو · 1974غير مترجم إلى العربيةقصائد السجن لرئيس الدولة الأنغولية المقبل، بين الليل الاستعماري وأمل الحرية.أدب
- روايةAs Lágrimas e o Ventoمانويل دوس سانتوس ليما · 1975غير مترجم إلى العربيةحرب التحرير كما تُرى من داخل حرب العصابات، نُشرت في سنة الاستقلال.أدب
- شعرAngola Angolê Angolemaأرليندو باربيتوس · 1976غير مترجم إلى العربيةقصائد قصيرة وُلدت من المنفى وحرب التحرير، عشية الاستقلال.أدب
- روايةA Konkhava de Fetiهنريكي أبرانشيس · 1981غير مترجم إلى العربيةرواية نضجت خلال منفى المثقفين الأنغوليين في الجزائر، ونُشرت بعد الاستقلال.أدب
- شعرChuva novembrinaجوزيه لويس مندونسا · 1981غير مترجم إلى العربيةالبداية الشعرية لمؤلف وُلد عام 1955، بعد ست سنوات من الاستقلال.أدب
- روايةQuem me dera ser ondaمانويل روي مونتيرو · 1982غير مترجم إلى العربيةخنزير في بناية بلواندا غداة الاستقلال: هجاء للحياة اليومية في ظل النظام الجديد.أدب
- شعرOndula, savana brancaروي دوارتي دي كارفالو · 1982غير مترجم إلى العربيةأمثال وأساطير وأغانٍ من الشفاهية الأفريقية أُعيدت صياغتها بالبرتغالية، في مطلع الثمانينيات.أدب
- شعرRitos de passagemآنا باولا تافاريس · 1985غير مترجم إلى العربيةشعر حميم عن الجسد الأنثوي، بعد عشر سنوات من الاستقلال.أدب
- شعرSabores, odores e sonhoآنا دي سانتانا · 1986غير مترجم إلى العربيةالرغبة والحرب في صوت واحد: الكتاب الأول لشاعرة أنغولية من جيل ما بعد الاستقلال.أدب
- فيلم روائي طويلComboio da Canhocaأورلاندو فورتوناتو دي أوليفيرا · 1989سجناء مكدّسون في عربة تحت الشمس، قبل سنوات قليلة من الحرب الاستعمارية.سينما
- فيلم روائي طويلCaravanaروخيليو باريس · 1990قافلة عسكرية كوبية في طريقها إلى جسر معزول، في بلد مزّقته المعارك.سينما
- فيلم روائي طويلO miradouro da Luaجورج أنطونيو · 1993ابن يسافر إلى أنغولا للقاء أب لا يعرفه، في زمن الحرب الأهلية.سينما
- روايةNação crioulaجوزيه إدواردو أغوالوزا · 1997غير مترجم إلى العربيةأنغولا في زمن تجارة الرقيق، كما تُرى عبر رسائل مسافر أوروبي.أدب
- قصص قصيرةImitação de Sartre & Simone de Beauvoirجواو ميلو · 1999غير مترجم إلى العربيةالمجموعة القصصية الأولى لشاعر وصحفي من لواندا.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.