بنين كل الأعمال
كل الأعمال 14
تصفية
- شعرFáمؤلف مجهول · 1700غير مترجم إلى العربيةيُنقل هذا العلم مشافهةً، في مملكة لا يُتخذ فيها قرار مهم قبل استشارة العرّاف.أدب
- روايةL'Esclaveفيليكس كوشورو · 1929غير مترجم إلى العربيةموظف تجاري من داهومي، كان معلمًا في إحدى الإرساليات، ينشر في باريس رواية تدور أحداثها على ضفاف نهر مونو.أدب
- روايةDoguicimiبول هازومي · 1938غير مترجم إلى العربيةمعلّم من داهومي، عالم إثنولوجيا، ينشر في باريس رواية مستمدة من خمسة وعشرين عامًا من اللقاءات مع شيوخ أبومي.أدب
- حكايةContes dahoméensجوليان ألابيني · 1941غير مترجم إلى العربيةمعلّم من الداهومي تكوّن في مدرسة وليام بونتي ينشر في فرنسا، في خضم الحرب، مجموعة حكايات من بلاده.أدب
- روايةUn piège sans finأولمب بيلي كينوم · 1960غير مترجم إلى العربيةفي سنة الاستقلال، ينشر أستاذ أدب داهومي مقيم في نورماندي روايته الأولى، التي رفضتها نحو عشر دور نشر.أدب
- قصص قصيرةL'Arbre féticheجان بليا · 1971غير مترجم إلى العربيةوزير سابق تحوّل إلى كاتب قصة قصيرة يجمع نصوصًا، نال أولها جائزة قبل ثماني سنوات.أدب
- سينماSous le signe du vaudouباسكال أبيكانلو · 1974تشهد داهومي، التي ستصبح قريبًا بنين، صدور أول فيلم روائي كبير لها، صُوِّر بالألوان على شريط 16 مم.سينما
- سينماLe Nouveau Venuريتشارد دي ميديروس · 1976بعد عامين من أول فيلم روائي طويل في البلاد، يخرج أستاذ آداب كوميديا عن الإدارة.سينما
- مقالSur la « philosophie africaine ». Critique de l'ethnophilosophieبولان ج. هونتوندجي · 1977غير مترجم إلى العربيةفيلسوف بنيني شاب تكوّن في باريس يقطع مع فكرة حكمة أفريقية مشتركة بين شعب بأكمله.أدب
- سينماIronuفرانسوا سورو أوكيوه · 1985مخرج وثائقي تكوّن في أوروبا الشرقية ينجز حكاية سياسية رمزية ويضعها في بلد متخيَّل.سينما
- قصص قصيرةLes Enfants de Mandelaجيروم كارلوس · 1988غير مترجم إلى العربيةفي أبيدجان، يجعل صحفي بنيني منفي من الفصل العنصري في جنوب أفريقيا مادة لكتاب، لأن عمودًا صحفيًا يبدو له ضيقًا جدًا.أدب
- روايةUne femme dans la lumière de l'aubeبرنابي لاي · 1988غير مترجم إلى العربيةالرواية الأولى لشاعر بنيني مقيم في باريس، يكتشف فيها شاب فرنسي قارة أبيه.أدب
- روايةNotre pain de chaque nuitفلورون كواو زوتي · 1998غير مترجم إلى العربيةمعلم سابق تحوّل إلى صحفي ساخر ينشر في باريس روايته الأولى، بعد ثلاث سنوات من مسرحيته الأولى.أدب
- روايةModukpè, le rêve briséأديلايد فاسينو · 2000غير مترجم إلى العربيةأستاذة آداب تدرّس في ثانويات بلدها تنشر في باريس روايتها الأولى، وهي سرد لمراهقة فتاة.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.