بوتان

هذا التسلسل ليس مصادفة. بنى البلد سياسته على فكرة أن تحديثاً سريعاً أكثر مما ينبغي سيدمّر ما يُحيي أهله، وصنع في 1972 مؤشراً للسعادة الوطنية الإجمالية ليزاحم الناتج المحلي. لم يُستعمَر قط، ومنع التلفزيون نصف قرن، وما زال يحدّ عدد الزوار برسم يومي. وهذا الحذر سياسة ثقافية أيضاً: اللغة الوطنية، الدزونغخا، تُكتب بالأبجدية التبتية، والأدب القديم ديني كله تقريباً، سِيَر معلّمين ورسائل.

من هنا إنتاج مكتوب نحيل جداً وسينما تتولى تمثيل البلد منذ البداية. أغنية مساجلة من 1960، يتكلم فيها ثور ياك، هي أحد النصوص الأدبية القليلة المنشورة، والكتّاب المعاصرون يكتبون بالإنجليزية، وهي لغة التعليم الثانوي. وثمن الحفاظ هنا: بلدٌ حمى ثقافته من الصور لم يُنتج صوراً كثيرة عن نفسه، والأفلام التي صُوّرت في بوتان جاءت طويلاً من الخارج، بنظرة ضيف.

ما ينتظر المشاهد رقةٌ غير متوقعة ونظرةٌ إلى الدير بلا مجاملة. الفيلم الذي يفتح هذه الصفحة صُوّر بالتبتية والهندية، في دير للاجئين تبتيين في الهند، مع رهبان حقيقيين لا خبرة لهم بالتمثيل.