تشيلي كل الأعمال
كل الأعمال 56
تصفية
- شعرCanto fúnebre a la muerte de Don Diego Portalesميرسيديس مارين ديل سولار · 1837غير مترجم إلى العربيةمرثية لوزير أُعدم رميًا بالرصاص، وقّعها اسم مستعار أثار فضول قرّائها.أدبملك عام
- سردArtículos de costumbresخوسيه خواكين باييخو (خوتابيتشي) · 1847غير مترجم إلى العربيةالحياة التشيلية مرسومة في صور موجزة للصحف من مدينة منجمية في الشمال.أدبملك عام
- شعرHimno Nacional de Chileأوسيبيو ليو · 1847غير مترجم إلى العربيةكلمات النشيد التشيلي، كُتبت لتحل محل نص معادٍ لإسبانيا.أدبملك عام
- روايةDon Guillermoخوسيه فيكتورينو لاستاريا · 1860غير مترجم إلى العربيةرحلة تحت الأرض تحوّل النظام المحافظ في تشيلي إلى مملكة من الوحوش.أدبملك عام
- روايةMartín Rivasألبرتو بليست غانا · 1862غير مترجم إلى العربيةشاب فقير من الأقاليم، يقيم في بيت رجل ثري في العاصمة، عشية ثورة 1851.أدبملك عام
- مسرحComo en Santiagoدانييل باروس غريس · 1875غير مترجم إلى العربيةعائلة من الأقاليم يبهرها نائب جاء من العاصمة.أدبملك عام
- سردRecuerdos del pasadoفيسينتي بيريث روساليس · 1882غير مترجم إلى العربيةطفل من جيل الاستقلال صار مهرّبًا وباحثًا عن الذهب ومستعمِرًا، ويروي حياته.أدب
- شعرRimas chilenasإدواردو دي لا بارا · 1890غير مترجم إلى العربيةقصائد الشباب لشاعر رومانسي، جُمعت في مجلد واحد.أدبملك عام
- حكايةEstudios araucanosرودولف لينتس · 1897غير مترجم إلى العربيةحكايات وأغانٍ وحوارات من شعب الماپوتشي أُملِيت على عالم لغويات ونُشرت مع ترجمتها.أدب
- قصص قصيرةSub terraبالدومرو ليو · 1904غير مترجم إلى العربيةأنفاق الفحم في لوتا وحوادثها وأجورها المحتجزة وأطفالها الذين يُرسَلون إلى القاع.أدب
- روايةCasa grandeلويس أوريغو لوكو · 1908غير مترجم إلى العربيةزواج في أوليغارشية سانتياغو، تجرفه المضاربة والترف.أدب
- روايةZurzulitaماريانو لاتوري · 1920غير مترجم إلى العربيةرجل من المدينة غير مهيأ، يستقر في أرض ورثها في قرية من منطقة مولي.أدب
- روايةAlsinoبيدرو برادو · 1920غير مترجم إلى العربيةطفل من الريف تنبت له أجنحة، وما يريد الناس أن يصنعوه منه.أدبملك عام
- شعرDesolaciónغابرييلا ميسترال · 1922غير مترجم إلى العربيةقصائد حداد ونصوص مدرسية، كتبتها معلمة من الأقاليم.أدب
- روايةEl hermano asnoإدواردو باريوس · 1922غير مترجم إلى العربيةراهبان فرنسيسكانيان، أحدهما يُبجَّل كقدّيس، والآخر تراوده رغبة في نقض نذوره.أدب
- شعرLos gemidosبابلو دي روكا · 1922غير مترجم إلى العربيةأناشيد يصبح فيها الألم طريقًا إلى المعرفة، بين الله والشيطان.أدب
- روايةMontaña adentroمارتا برونيت · 1923غير مترجم إلى العربيةبلدة فلاحية في الجنوب، وعمّالها اليوميون ومديرها وغراميات كاتا الخاضعة للمراقبة.أدب
- روايةPasión y muerte del cura Deustoأوغوستو دالمار · 1924غير مترجم إلى العربيةكاهن باسكي في إشبيلية والفتى الغجري الذي يخدم قدّاسه.أدب
- سينماEl húsar de la muerteبيدرو سيينا · 1925مقاتل من حرب العصابات في معركة الاستقلال يسخر من الملكيين متنكرًا بأزياء مختلفة، بعد رانكاغوا.سينما
- روايةEl socioخينارو بريتو · 1928غير مترجم إلى العربيةمضارب من العاصمة وشريكه الإنجليزي الذي أوجده لنفسه.أدبملك عام
- شعرAltazorفيسينتي أويدوبرو · 1931غير مترجم إلى العربيةشاعر يسقط عبر الفضاء، ولغة تتفكك.أدب
- شعرAfán del corazónأنخيل كروتشاغا · 1933غير مترجم إلى العربيةقصائد عن الليل الجليدي وعن النداء، بين الحب والحزن الديني.أدب
- روايةLa última nieblaماريا لويسا بومبال · 1934غير مترجم إلى العربيةامرأة غير سعيدة في زواجها، وليلة مع رجل غريب، وضباب يطمس كل ذكرى.أدب
- روايةMiltín 1934خوان إمار · 1935غير مترجم إلى العربيةراوٍ يستطرد بلا نهاية، ويسافر حتى الشمس، ويصفّي حساباته مع النقد.أدب
- قصص قصيرةCobreغونثالو دراغو · 1941غير مترجم إلى العربيةالحياة اليومية لرجال النحاس، بين جبل معادٍ وظلم أصحاب العمل.أدب
- قصص قصيرةCabo de Hornosفرانسيسكو كولواني · 1941غير مترجم إلى العربيةرعاة وصيادو فقمات وحراس منارات في مواجهة الريح والبرد في أقصى القارة.أدب
- سينماVerdejo gasta un millónأوخينيو دي ليغورو · 1941بائس من الصحافة الساخرة، مُلزَم بتبديد ثروة في ستة أشهر.سينما
- روايةLa sangre y la esperanzaنيكوميديس غوسمان · 1943غير مترجم إلى العربيةطفولة عمالية في الضواحي الفقيرة للعاصمة، في زمن إضراب.أدب
- شعرLa miseria del hombreغونثالو روخاس · 1948غير مترجم إلى العربيةكتاب أول من نار وكارثة، تتحدث فيه الشمس نفسها عن الموت.أدب
- روايةابن لصHijo de ladrónمانويل روخاس · 1951ابن لص، بلا أوراق ولا مهنة، ألقت به الأقدار في فالبارايسو بعد طفولة من التشرد.أدب
- شعرPoemas y antipoemasنيكانور بارا · 1954غير مترجم إلى العربيةالسخرية والتهكم واللغة اليومية في مواجهة النبرة الجليلة للشعر التشيلي في زمنه.أدب
- شعرPara ángeles y gorrionesخورخي تيلييه · 1956غير مترجم إلى العربيةالطفولة والقرية وبيت الجنوب، منظورًا إليها من المراهقة بحنين.أدب
- روايةCoronaciónخوسيه دونوسو · 1957غير مترجم إلى العربيةجدة طريحة الفراش، وحفيد عاطل، وخادمات شخن، وفتاة ريفية شابة في دار موصدة.أدب
- سينماMimbreسيرخيو برافو · 1957يدا حرفي يصنع السلال أثناء العمل، مصوَّرتان عن قرب، وغيتار لفيوليتا بارا.سينما
- قصص قصيرةGente solitariaبولي ديلانو · 1960غير مترجم إلى العربيةضروب من الوحدة في الضواحي، وقصص حب معرقلة، وحيوات على الهامش، كُتبت من بكين.أدب
- روايةEloyكارلوس دروغيت · 1960غير مترجم إلى العربيةقاطع طريق محاصر في كوخ، وكل ما يجول في رأسه بينما تنتظر الشرطة.أدب
- شعرLa pieza oscuraإنريكي لين · 1963غير مترجم إلى العربيةأطفال يلعبون لعبة العراك في غرفة مظلمة، والطفولة بوصفها بلد أشباح.أدب
- سينماLargo viajeباتريسيو كاولين · 1967صبي يعبر سانتياغو ليعيد إلى أخيه الصغير الميت أجنحته الكرتونية.سينما
- سينماTres tristes tigresراؤول رويث · 1968ليلة تيه بين حانات سانتياغو، في طبقة وسطى صغيرة بلا ضمير.سينما
- سينماEl chacal de Nahueltoroميغيل ليتين · 1969عامل يومي سكران يقتل امرأة وأطفالها، ثم يتغير في السجن تحت أنظار القضاء.سينما
- سينماValparaíso, mi amorألدو فرانسيا · 1969أربعة أطفال من تلال فالبارايسو، بلا حماية بعد اعتقال والدهم.سينما
- سردPersona non grataخورخي إدواردز · 1973غير مترجم إلى العربيةثلاثة أشهر من حياة دبلوماسي تشيلي في هافانا، في أثناء قضية بادييا.أدب
- سردأعترف بأنني قد عشتConfieso que he vividoبابلو نيرودا · 1974حياة شاعر ودبلوماسي تُروى بحكايات متفرقة، من الطفولة في الجنوب إلى قنصليات آسيا.أدب
- سينماLa batalla de Chileباتريسيو غوسمان · 1979الأشهر الأخيرة من حكومة أليندي، صوّرها يومًا بيوم فريق من خمسة أشخاص.سينما
- روايةبيت الأرواحLa casa de los espíritusإيزابيل الليندي · 1982عائلة تشيلية على امتداد أربعة أجيال، من امرأة ترى الأرواح إلى حفيدتها.أدب
- سينماEl hombre cuando es hombreفاليريا سارمينتو · 1982رجال من كوستاريكا يتحدثون عن الحب، بين البوليرو والميلودراما السينمائية.سينما
- روايةساعي بريد نيرودا (صبر متأجّج)Ardiente pacienciaأنطونيو سكارميتا · 1985ساعي بريد شاب في قرية، وزبون واحد هو بابلو نيرودا، وتعلُّم الصور.أدب
- سينماCien niños esperando un trenإغناسيو أغويرو · 1988أطفال من حيّ فقير يتعلمون، سبتًا بعد سبت، كيف تولد الصور.سينما
- روايةالعجوز الذي كان يقرأ الروايات الغراميةUn viejo que leía novelas de amorلويس سيبولفيدا · 1989رجل مسنّ من الأمازون، قارئ لروايات الحب، يُجبر على تعقّب وحش جريح.أدب
- سينماCaluga o mentaغونثالو خوستينيانو · 1990شبان عاطلون عن العمل من إحدى ضواحي سانتياغو، والمخدرات، وحب فتاة يقال إنها مجنونة.سينما
- سينماLa Fronteraريكاردو لارين · 1991أستاذ منفيّ إلى أقصى الجنوب، في نفي داخلي بين البحر وغريبي الأطوار.سينما
- سينماJohnny cien pesosغوستافو غرايف مارينو · 1993تلميذ ثانوي عالق في عملية سطو فاشلة، محتجز مع رهائن تحت أعين الكاميرات.سينما
- سينماHistorias de fútbolأندريس وود · 1997لاعب يتلقى رشوة، وأطفال وكرة، وشاب عالق في تشيلوي.سينما
- روايةرجال التحري المتوحشونLos detectives salvajesروبرتو بولانيو · 1998شاعران من مكسيكو يخرجان للبحث عن شاعرة اختفت، وعشرون عامًا من الشهادات عنهما.أدب
- سينماGringuitoسيرخيو م. كاستيا · 1998فتى نشأ في نيويورك أُعيد إلى تشيلي التي يرفضها، وصداقة بائع متجوّل.سينما
- سينماCoronaciónسيلفيو كايوتزي · 2000أعزب متقدم في السن، وجدته التائهة، وخادمة شابة، في بيت مليء بالأشياء والذكريات.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.