ساحل العاج كل الأعمال
كل الأعمال 25
تصفية
- روايةKocoumbo, l'étudiant noirآكي لوبا · 1960غير مترجم إلى العربيةشاب أفريقي جاء للدراسة في باريس، ممزق بين قريته والغرب، في زمن الاستعمار.أدب
- سينماLa Pyramide humaineجان روش · 1961تلاميذ ثانوية من أبيدجان يُدعَون إلى ارتجال الصداقة التي يحرمهم منها المجتمع الاستعماري، من أجل فيلم.سينما
- روايةLes Soleils des indépendancesأحمدو كوروما · 1968غير مترجم إلى العربيةأمير من المالينكي أفلسه الاستقلال، بفرنسية طُوّعت لتركيب لغته.أدب
- سينماLa Femme au couteauتيميتي باسوري · 1969رجل عاد من أوروبا، ممزق بين ثقافتين، تلاحقه رؤيا ترعبه.سينما
- مسرحMonsieur Thôgô-gniniبرنار دادييه · 1970غير مترجم إلى العربيةخادم للملك يصبح وسيطاً للتجار الأوروبيين الذين جاؤوا لفتح التجارة، ويثري على حساب أبناء قومه.أدب
- مسرحAbraha Pokou ou Une grande africaineشارل نوكان · 1970غير مترجم إلى العربيةأميرة تفضّل المنفى على حكم طاغية، في أسطورة ولادة شعب.أدب
- روايةLes Frasques d'Ébintoأمادو كوني · 1975غير مترجم إلى العربيةتلميذ ثانوي يُنتظر له مستقبل دراسي لامع، تدركه واقعة حمل وتدركه العادات.أدب
- سردLes Danseuses d'Impé-Eyaسيمون كايا · 1976غير مترجم إلى العربيةذكريات طفولة أول كاتبة إيفوارية، في أبيدجان المستعمرة في الأربعينيات.أدب
- روايةMasseniتيديان ديم · 1977غير مترجم إلى العربيةطفلة وُلدت من أمنية تحققت، في قرية من سافانا ساحل العاج قبل الحرب، بين الطقوس والمعتقدات.أدب
- روايةLa Carte d'identitéجان ماري أدياففي · 1980غير مترجم إلى العربيةأمير من الأغني يُطلب منه إثبات هويته بورقة، في رواية تتخذ شكل رحلة تلقين وتهذيب.أدب
- سينماDjéli, conte d'aujourd'huiفاديكا كرامو لانسينيه · 1981طالبان تفرّق بينهما العادات، هو ابن غريوت وهي من دم نبيل، في ساحل العاج اليوم.سينما
- شعرDéjà vuنويل إكس. إيبوني · 1983غير مترجم إلى العربيةالديوان الأول لشاعر من ساحل العاج في المنفى، يقطع مع شعر من سبقوه.أدب
- سينماPetanquiكوزولوا ييو · 1983وجيه من زمن المجاعة يُقدَّم إلى المحاكمة، ويترافع عنه الطفل الذي صار محاميًا.سينما
- شعرLatériteفيرونيك تادجو · 1984غير مترجم إلى العربيةالديوان الأول لشاعرة من ساحل العاج، كُتب على طرق الصحراء ويتجه نحو بلاد السينوفو.أدب
- سينماComédie exotiqueكيتيا توريه · 1984متخصص فرنسي في الفن المقدس، وأقنعة، ومحظور: أول فيلم طويل لكيتيا توريه.سينما
- مسرحLa Guerre des femmesبرنار زادي زاورو · 1985غير مترجم إلى العربيةأسطورة من الأزمنة الأولى، حين كانت النساء والرجال يعيشون في معسكرين متعاديين.أدب
- سينماVisages de femmesديزيريه إيكاريه · 1985رغبة النساء ومالهنّ، مصوَّرَين على مقاطع طوال اثنتي عشرة سنة، في قرية وفي أبيدجان.سينما
- روايةLa Révolte d'Affibaريجينا ياو · 1985غير مترجم إلى العربيةأرملة في مواجهة عرف يريد تجريدها: رواية إيفوارية عن حقوق المرأة المتزوجة.أدب
- قصص قصيرةAh, les femmes !إيزاي بيتون كوليبالي · 1987غير مترجم إلى العربيةقصص قصيرة عن النساء الإيفواريات والأزواج، بنظرة رجل.أدب
- سينماLes Guérisseursسيديكي باكابا · 1988شاب عاد من فرنسا، يصرفه الشارع وليالي العاصمة عن كل مشروع.سينما
- سينماBal poussièreهنري دوبارك · 1988وجيه في قرية، لديه خمس زوجات بالفعل، يصرّ على الزواج بسادسة.سينما
- روايةLe Fils-de-la-femme-mâleموريس باندامان · 1993غير مترجم إلى العربيةبطل ذو حيوات متعاقبة، وُلد من العجيب، ينتصب في وجه الطغيان والظلم.أدب
- سينماAu nom du Christروجيه نوان مبالا · 1993راعي خنازير محتقَر يكتشف قرابة تربطه بالمسيح ويبشّر قريته بإيمان من صنعه.سينما
- روايةLes Baigneurs du lac Roseتانيلا بوني · 1995غير مترجم إلى العربيةصحفية تتبع أثر رجل مختفٍ وبطل من أبطال المقاومة الأفريقية.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.