فيجي

اقترن هذا الانتماء المزدوج بوظيفة إقليمية. حلّت جامعة جنوب المحيط الهادئ في سوفا عام 1968، وهناك بدأ أدب المحيط الهادئ الناطق بالإنجليزية في الوجود: مجلة ودار نشر وورشات، وكتّاب من تونغا وساموا وجزر سليمان وفانواتو ينشرون من فيجي لعدم قدرتهم على النشر في بلدانهم. فوجد أرخبيل من ثلاثمئة جزيرة نفسه عاصمةً أدبية لمحيط، وبدأ هنا كتّاب كثيرون يُصنَّفون في مواضع أخرى.

من هنا يأتي قلبٌ في المنظور هو أدوم ما قدّمته المنطقة. نشر إيبيلي هاوأوفا، المولود في بابوا لأبوين من تونغا والمقيم في سوفا، في 1983 نصاً ساخراً من دويلات المحيط الهادئ ومن إداراتها ومن المساعدات التنموية التي تُعيشها. ثم دافع عن أن المحيط الهادئ ليس بذاراً من جزر صغيرة معزولة فقيرة، بل بحرٌ هائل عبَره سكانه دائماً في كل الاتجاهات، وأن فكرة العزلة اختراع الخرائط الاستعمارية. والنظر إلى البحر طريقاً لا حاجزاً يغيّر كل ما يُقرأ بعده، ومنه حكايات الملاحة التي لم تبقَ مآثر بل رحلات عادية.

ما ينتظر القارئ إذن سخرية دقيقة، موجّهة إلى الأقوياء وإلى المشاعر الطيبة بالقوة نفسها. المجموعة التي تفتح هذه الصفحة تتبع، في جزيرة مخترعة من جنوب المحيط الهادئ، خبراء التنمية الأجانب ومن يتعلمون الانتفاع بهم، وقد رأى فيها النقاد رسومًا يمتزج فيها الود بالهجاء.