غرينلاند (الدنمارك)

بلدٌ فيه ستة وخمسون ألف ساكن ويكتب بلغته استثناء. نالت الكالاليسوت إملاءً كاملاً في 1851، وأدار المدرسة معلّمو تعليم ديني غرينلانديون، وصارت اللغة الرسمية الوحيدة في 2009، وهي حالة لا نظير لها في لغة إنويتية. والمقابل سوقٌ من بضع مئات النسخ، بلا نشر يقدر أن يعيش منها، تمرّ فيها الحكاية بالصحيفة والإذاعة والأغنية والطبل أكثر مما تمرّ بالكتاب.

وأمتن ما أنتجه البلد مدوّنةُ حكايات، جمعها في جزء منها من كانوا يديرونه. نشر هينريش رينك منذ 1859 المجموعة الكبرى للحكايات الغرينلاندية، محفورةً على الخشب بأيدي فنانين إنويت، منهم آرون من كانغيك، وهو صياد مسلول كان يرسم مستلقياً. ودوّن كنود راسموسن، المولود هناك والمتحدث باللغة، من أقصى القطب إلى أقصاه أغاني الشامانين وحكاياتهم. والثمن هنا إداري. في 1951 أُرسل اثنان وعشرون طفلاً إلى الدنمارك ليُربّوا دنماركيين نموذجيين، ثم وُضعوا عند عودتهم في دار في نوك بعيداً عن أسرهم، واعتذرت الدنمارك عن ذلك في 2020. وبين 1966 و1975 رُكّب لآلاف النساء والفتيات لولبٌ رحمي بلا موافقتهن.

ما ينتظر القارئ موروثٌ حكائي للبحر فيه سيدة، وتغيّر فيه الأرواح أجسادها، ويكون الجوع فيه شخصية، ثم إنتاجٌ معاصر من شعر وأغنية وطبعات صغيرة جداً. الرواية التي تفتح هذه الصفحة صدرت في كوبنهاغن عام 1914، وكان مؤلفها، ابن صيادي الفقمة، قد صار عام 1910 أول قسّ غرينلاندي في كنيسة غرينلاند الغربية.