غيانا الفرنسية (فرنسا) كل الأعمال
كل الأعمال 7
تصفية
- مقالL'Algérie pour les Algériensإسماعيل أوربان · 1861غير مترجم إلى العربيةمرافعة صدرت عام 1861 دفاعًا عن جزائر مرتبطة بفرنسا، بقلم مترجم سان سيموني ولد في غويانا الفرنسية.أدب
- روايةAtipaألفريد باريبو · 1885غير مترجم إلى العربيةتنتقل غيانا من المزارع إلى الذهب ثم إلى السجن، فيما لا تتحدث المدرسة إلا الفرنسية إلى شعب ناطق بالكريولية.أدب
- روايةباتوالاBatouala, véritable roman nègreرينيه ماران · 1921في أوبانغي شاري، المستعمرة الفرنسية في وسط أفريقيا، يُفرغ العمل القسري والضريبة القرى من أهلها.أدب
- شعرPigmentsليون-غونتران داماس · 1937غير مترجم إلى العربيةفي باريس، طلاب سود قادمون من المستعمرات يبحثون عن شعر يرفض الاندماج القسري.أدب
- حكايةLégendes et contes folkloriques de Guyaneميشيل لوييه · 1960غير مترجم إلى العربيةشياطين وأرواح وحيوانات ماكرة في الحكايات الكريولية في غويانا الفرنسية، جمعها معلم صار صحفيًا.أدب
- روايةLes Bâtardsبرتين جومينيه · 1961غير مترجم إلى العربيةيتعلم طلاب المستعمرات القديمة في باريس أنهم مطالبون بأن ينسوا من أين جاؤوا.أدب
- روايةLe Nègre du gouverneurسيرج باسيان · 1972غير مترجم إلى العربيةعبد غوياني يرقى إلى صياد للعبيد الفارين، أو كيف يرتقي المرء دون أن يتنكر لشعبه، في وقائع استعمارية.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.