غيانا الفرنسية (فرنسا)

كتب غيانا الفرنسية طويلاً من لم يعيشوا فيها. عمل السجن الجنائي من 1852 إلى 1953، واستقبل عشرات آلاف المحكومين، وقدّم للعاصمة معظم ما تظن أنها تعرفه عن البلد: نقيبٌ جُرّد من رتبته في جزيرة، والتحقيق الصحفي الكبير عام 1923 الذي أثقل باتجاه الإغلاق، ثم حكايات الفرار. وفي تلك المدة كان يسكن البلد كريوليون وسكان أصليون و«بوشينِنغي» من نسل مارونيي سورينام، ثم همونغ استقروا في 1977، وهايتيون وبرازيليون.

ردّ داماس على ذلك في 1937 بديوان أول يخترع بيتاً قصيراً موقَّعاً، يقوم فيه التكرار مقام الحجة. وأتبعه في السنة التالية بتقرير عن إدارة المستعمرة اشترت السلطات المحلية طبعته لتحرقها. وصار نائباً عن غيانا من 1948 إلى 1951، ثم ترك السياسة. ونشر برتين جوميني، وهو طبيب، «الأبناء غير الشرعيين» في 1961، عن المستوعَب الذي يعود فلا يجد موضعه. والثمن هنا هو النحافة: كاتبان في الفهرس، ورواية بالكريولية في 1885 بقيت بلا خلف قرناً، ونشرٌ يبقى في باريس.

ما ينتظر القارئ شعرٌ يعدّ مقاطعه كما يُضرَب الطبل، ونثرٌ ينظر إلى فرنسا من إقليم فرنسي لا يشبهها فيه شيء. الديوان الذي يفتح هذه الصفحة صدر عام 1937، وصودر عند إعلان الحرب عام 1939 بتهمة المساس بأمن الدولة، بسبب نداءاته إلى الجنود السود.