ليبيريا

فليبيريا هي البلد الأفريقي الوحيد الذي لم يستعمره الأوروبيون واستعمره أمريكيون من أصل أفريقي. أنتج هذا الترتيب تراتباً دقيقاً: في جانب الأمريكيون الليبيريون، وهم أقل من خمسة في المئة من السكان، ولهم السلطة واللغة المكتوبة والمنفذ إلى البحر؛ وفي الجانب الآخر ست عشرة جماعة في الداخل، بقيت طويلاً بلا مواطنة كاملة. وقلب انقلاب 1980 ثم الحروب الأهلية هذا النظام بالدم، ولم يستعد البلد قط مؤسساته السابقة.

يعكس الأدب خط الانقسام هذا. أول الكتّاب أمريكيون ليبيريون يكتبون على نماذج أنغلوسكسونية، مثل الشاعر رولاند ديمبستر والروائي تشارلز كوبر. ونشر باي ت. مور، وهو عالم أعراق بقدر ما هو كاتب، في 1968 رواية قصيرة عن جريمة قتل في قرية داخلية، وهو أول من أدخل هؤلاء السكان في التخييل. وجمع ويلتون سانكاوولو حكايات البلد. وكان الثمن كاملاً: دمّرت أربع عشرة سنة من الحرب منذ 1989 المدارسَ والمكتبات والجامعة.

ما ينتظر القارئ نثرٌ متجرد تحتكّ فيه لغةٌ موروثة من أمريكا بعالم لا تغطّيه. الرواية التي تفتح هذه الصفحة خبر حادثة، وكان صاحبها قد أنفق عمره في إحصاء تقاليد من يتكلم عنهم.