نيجيريا كل الأعمال

كل الأعمال 37

• شعرIfáمؤلف مجهول · 1600غير مترجم إلى العربيةيحفظ العرّاف آلاف الأبيات عن ظهر قلب على مدى عشر إلى عشرين سنة، ولا يختار ما يتلوه: يرمي، ويقرأ الشكل، ويقول ما يأتي.أدب
• روايةOmenukoبيتا نوانا · 1935غير مترجم إلى العربيةحياة تاجر من الأرو في القرن التاسع عشر، رُويت بلغته في الوقت الذي بدأت فيه الإدارة الاستعمارية تشجّع الكتابة الأفريقية.أدب
• روايةThe Palm-Wine Drinkardأموس توتوولا · 1952غير مترجم إلى العربيةيضم البلد أكثر من خمسمئة لغة، والإنجليزية هي الوحيدة الرسمية بينها: وكانت الكتابة عام 1952 بإنجليزية ليست إنجليزية المدرسة تُعدّ في البداية خطأ.أدب
• شعرAfrica Singsدينيس أوساديباي · 1952غير مترجم إلى العربيةأشعار موظف جمارك صار طالب حقوق في لندن، نُشرت أولًا في الصحافة القومية، في السنوات التي بدأ فيها المطالبة بالاستقلال.أدب
• روايةأشياء تتداعىThings Fall Apartتشينوا أتشيبي · 1958تفصل البلاد عن استقلالها سنتان، والروايات الوحيدة التي قرأتها أوروبا عن هذه المنطقة كتبها أوروبيون.أدب
• روايةOne Man, One Wifeت. م. ألوكو · 1959غير مترجم إلى العربيةقرية في الحقبة الاستعمارية، تصطدم فيها الزوجية الأحادية المسيحية بتعدد الزوجات وبسلطة الوجهاء التقليديين.أدب
• سينماMy Father's Burdenسيغون أولوسولا · 1960الأشهر الأولى للتلفزيون في أفريقيا، حيث ينقل كاتب مسرحي شاب ومنتج في الخامسة والعشرين إلى الاستوديو ما كان يُمثَّل في الشارع.سينما
• شعرPoemsجون بيبر كلارك-بيكيديريمو · 1961غير مترجم إلى العربيةالقصائد الأولى لطالب من الدلتا، نُشرت أولًا في مجلات جامعية، في الوقت الذي ينال فيه البلد استقلاله.أدب
• مقالZik: A Selection from the Speeches of Nnamdi Azikiweنامدي أزيكيوي · 1961غير مترجم إلى العربيةخطب صحفي أصبح زعيما سياسيا، جُمعت في اللحظة التي تنال فيها الفيدرالية استقلالها وتبحث عن مؤسساتها.أدب
• روايةBurning Grassسيبريان إكوينسي · 1962غير مترجم إلى العربيةعند رعاة الفولاني في السافانا الشمالية، حين يُحرق عشب السهول وتنحدر القطعان نحو النهر، يترك قومه زعيم أصابته لعنة ويتبع كل ما يطير.أدب
• سينماThe Ancestorsأندريه ليبيك · 1962نظرة أجنبي يعمل لدى الإدارة النيجيرية إلى ديانة من ديانات البلد، في السنوات الأولى للاستقلال.سينما
• روايةDandaنكيم نوانكو · 1964غير مترجم إلى العربيةقرية إيغبو في شرق البلاد، في السنوات الأخيرة قبل الاستقلال، حيث يقوّض المال والبعثة التبشيرية والمدرسة ما كان الشيوخ يعدّونه ثابتًا لا يتغير.أدب
• شعرLimitsكريستوفر أوكيغبو · 1964غير مترجم إلى العربيةكان الشعر الناطق بالإنجليزية في البلاد يُكتب حينئذ في الجامعات ويُنشر بعدد ضئيل جدًا من النسخ، قبل ثلاث سنوات من أن يشتت انفصال بيافرا هذا الجيل.أدب
• روايةToads for Supperفنسنت تشوكويميكا إيكي · 1965غير مترجم إلى العربيةفي حرم جامعي متخيَّل في جنوب البلاد، غداة الاستقلال، يكتشف الجيل الأول من الطلاب ما تفكر فيه الأسر بشأن الزيجات المختلطة.أدب
• روايةThe Concubineإليتشي أمادي · 1966غير مترجم إلى العربيةقرية في شرق البلاد قبل ظهور الأوروبيين فيها، حيث يحكم العرّافون والتعاويذ وأرواح المياه الحياة بقدر ما تحكمها الفصول.أدب
• روايةThe Only Sonجون مونونيي · 1966غير مترجم إلى العربيةقرية إيغبو في السنوات الأولى للإدارة الاستعمارية، حيث على أم وحيدة أن تختار بين إبقاء ابنها إلى جانبها وإيداعه مدرسة الإرسالية.أدب
• روايةEfuruفلورا نوابا · 1966غير مترجم إلى العربيةبلدة إيغبو على ضفة بحيرة في العهد الاستعماري، حيث تُقاس قيمة المرأة بعدد أبنائها، وحيث تحافظ إحداهن على مكانتها بالتجارة.أدب
• روايةموسم الفوضىSeason of Anomyوولي سوينكا · 1973يخرج البلد من حرب أهلية دامت ثلاثين شهرًا ويُعدّ قتلاها بالملايين، ويكتب الكتّاب الذين عاشوها عندئذ جميعًا عمّا رأوه.أدب
• روايةSecond-Class Citizenبوتشي إميتشيتا · 1974غير مترجم إلى العربيةيسكن المهاجرون من جزر الهند الغربية ومن أفريقيا في الستينيات الغرف المفروشة الرخيصة في العاصمة، حيث ما زالت اللافتات تعلن لمن لا يُؤجَّر.أدب
• روايةThe Anonymity of Sacrificeإ. ن. س. أنييبو · 1974غير مترجم إلى العربيةالحرب الأهلية من جانب الخاسرين، يرويها جندي لا يحكي عن المعارك بقدر ما يحكي عمّا تفعله الهزيمة بالرجال الذين يعانونها معًا.أدب
• روايةKolera Kolejفيمي أوسوفيسان · 1975غير مترجم إلى العربيةجامعة عزلها الوباء عن العالم تكتشف أنها دولة ذات سيادة، وتعيد على مستوى حرم جامعي كل أخطاء دول القارة الفتية.أدب
• روايةThe Last Dutyإيزيدور أوكبيهو · 1976غير مترجم إلى العربيةمدينة حدودية في الحرب الأهلية، تدفع فيها أقلية محصورة بين الجيشين ثمن الاثنين، ويخدم فيها الاحتلال قبل كل شيء تصفية الحسابات بين الجيران.أدب
• سينماAjani Ogunأولا بالوغون · 1976نيجيريا اليوروبا في السبعينيات، حيث أوصلت أموال النفط إلى مواقع النفوذ رجالًا يعرفون كيف يستخدمون الكتابة ضد من لا سبيل لهم إليها.سينما
• سينماShaihu Umarآدامو حليلو · 1976شمال البلاد في أواخر القرن التاسع عشر، حين كانت الغارات وقوافل الرقيق ما تزال تعبر السافانا، يُروى من وجهة نظر طفل وقع في قبضتها.سينما
• سينماBisi, Daughter of the Riverجاب أدو · 1977بين قرية ساحلية ما زال المرء فيها يدين بذاته لآلهة المياه ولاغوس المكاتب والأعمال، تختار شابة ثم تدفع ثمن اختيارها.سينما
• سينماThe Maskإدي أوغبوما · 1979بعد سنتين من المهرجان الكبير في لاغوس، حيث طالبت البلاد عبثًا بالقناع الذي صار شعارها، يقرر فيلم إعادته بالسبيل الوحيد الذي بقي، سبيل الخيال.سينما
• سينماOrun Mooruموسى أولايا أديجومو · 1982نيجيريا في سنوات المال السهل، حيث يُباع وعد الثراء السريع عند زاوية الشارع، كما يراها أشهر شخصية كوميدية في البلاد.سينما
• مسرحA Hen Too Soonتيس أونويمي · 1983غير مترجم إلى العربيةقرية في الدلتا منحت فيها المدرسةُ فتاةً مراهقة أفكارًا لم تتوقعها عادة الزواج المرتَّب.أدب
• شعرSongs of the Marketplaceنيي أوسونداري · 1983غير مترجم إلى العربيةنيجيريا الجمهورية الثانية كما تُرى من السوق والقرية، في كتابة ترفض الغموض باسم من تتحدث عنهم.أدب
• روايةThe Stillbornزينب الكالي · 1984غير مترجم إلى العربيةقرية في الشمال المسلم، حيث تتخيل ثلاث فتيات حياتهن وفق ما وُعدن به، وحيث تحلّ المدينة محل المستقبل.أدب
• قصص قصيرةAfrica Kills Her Sunكين سارو-ويوا · 1989غير مترجم إلى العربيةكانت الإعدامات العلنية للصوص المسلحين، الذين يُرمَون بالرصاص أمام الجمهور، ممارسة معتادة في البلد آنذاك، وكانت الصحافة تنشر صورها.أدب
• روايةطريق الجوعThe Famished Roadبن أوكري · 1991الاعتقاد بالأبيكو، أي الطفل الذي يموت ثم يعود ليولد في الأسرة نفسها، واقعة عادية في حياة الأسر اليوروبية وليس صورة بلاغية.أدب
• سينماLiving in Bondageكريس أوبي رابو · 1992لم تعد في البلاد قاعات سينما صالحة للعمل، وأصبح شريط الفيديو المباع في الأسواق الوسيلة الوحيدة التي يجد بها الفيلم جمهوره.سينما
• سينماTi Oluwa Ni Ileتندي كيلاني · 1993أرض مقدسة تُباع بثمن بخس لشركات النفط وغضب الآلهة: أول أفلام تندي كيلاني.سينما
• سينماGlamour Girlsكينيث نيبوي · 1994لاغوس في مطلع التسعينيات، حيث تثير نساء يعشن خارج أي سلطة رجل فضيحة، ويدفع الجمهور مالًا لمشاهدتهن.سينما
• سينماBlood Moneyتشيكو إيجيرو · 1997نيجيريا في أواخر التسعينيات، حيث يُظن أن الثراء المفاجئ له دائمًا ثمن خفي، وحيث يدفع الجمهور ليشاهد من يروي ذلك.سينما
• سينماBenitaتوني مونوغور · 1999كان إنتاج الفيديو النيجيري يقوم حينئذ على تصوير يستغرق بضعة أيام وعلى بيع مباشر في السوق، دون المرور بدور العرض ولا بأي دائرة للحفظ.سينما

لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.