كاليدونيا الجديدة (فرنسا) كل الأعمال
كل الأعمال 8
تصفية
- حكايةLégendes et chants de gestes canaquesلويز ميشيل · 1885غير مترجم إلى العربيةأساطير وأغانٍ وعادات كاناكية جمعتها إحدى مناضلات كومونة باريس المنفيات إلى الجزيرة.أدب
- حكايةLégendes canaquesجورج بودو · 1928غير مترجم إلى العربيةحكايات الكاناك وعاداتهم في الشمال الكاليدوني، دوّنها عامل مناجم عاش بين القبائل.أدب
- روايةLe Rocher à la voileألان لوبرو · 1930غير مترجم إلى العربيةأربعة مصائر متشابكة في نوميا الاستعمارية، تحت سطوة بيت تجاري نافذ.أدب
- سردDocuments néo-calédoniensموريس لينهارت · 1932غير مترجم إلى العربيةأساطير كاناكية كتبها كاناك، بطلب من مبشّر أصبح إثنولوجيًا.أدب
- حكايةContes de Poindiجان ماريوتي · 1939غير مترجم إلى العربيةصياد كاناكي ينقل إلى طفله الحكايات القديمة عن غابات الجزيرة وحيواناتها.أدب
- روايةChân Đăngجان فانماي · 1980غير مترجم إلى العربيةعمال تونكينيون متعاقدون في مناجم كاليدونيا الجديدة الاستعمارية، بين الفراق والكدح.أدب
- مقالD'Ataï à l'indépendanceأبولينير أنوفا · 1984غير مترجم إلى العربيةماضي الكاناك في ظل الاستعمار، كما رآه كاهن كاناكي عام 1965، ونشر عام 1984.أدب
- شعرDire le vraiديوي غوروديه ونيكولا كورتوفيتش · 1999غير مترجم إلى العربيةكاتبة من الكاناك وكاتب من أسرة أوروبية يكتبان معًا، عشية الاتفاق السياسي لعام 1998.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.