بنما كل الأعمال
كل الأعمال 24
تصفية
- مسرحLa política del mundoفيكتور دي لا غوارديا إي أيالا · 1809غير مترجم إلى العربيةروما وقيصر مرآةً لنابليون، في بلدة إقليمية من البرزخ، عام 1809.أدب
- شعرFe, esperanza y caridad. ¡Quédate así!توماس مارتين فويي · 1886غير مترجم إلى العربيةزهرة ستصبح الرمز الوطني للبلد، تغنّى بها شاعر رومانسي قبل نصف قرن من قيام ذلك البلد.أدبملك عام
- قصص قصيرةHoras lejanasداريو إيريرا · 1903غير مترجم إلى العربيةقصص حداثية كُتبت بعيدا عن البرزخ، بين فالبارايسو وبيرو وبوينس آيرس، على يد بنمي جاء من الصحافة.أدب
- شعرAl Cerro Ancónأميليا دينيس دي إيكازا · 1906غير مترجم إلى العربيةامرأة بنمية في السبعين من عمرها ترثي تلة طفولتها التي صارت أرضا أمريكية مع شق القناة.أدب
- شعرPatriaريكاردو ميرو · 1909غير مترجم إلى العربيةشاعر يعمل في الخارج يكتشف، بفعل البعد، ما يمثّله له بلده الفتيّ.أدب
- شعرCristo y la mujer de Sicharغاسبار أوكتافيو هيرنانديز · 1918غير مترجم إلى العربيةمشهد من الكتاب المقدس يعيد تناوله شاعر شاب فقير من البرزخ، متسائلًا فيه عن الظلم في هذه الدنيا.أدب
- شعرOrquídeasماريا أوليمبيا دي أوبالديا · 1926غير مترجم إلى العربيةالديوان الأول لمعلمة من تشيريكي، جعلت من الأمومة والبيت مادة لشعرها.أدب
- شعرOndaروخيليو سينان · 1929غير مترجم إلى العربيةطالب بنمي في روما، متشبع بتيارات الطليعة، يكتب بالشعر الحر لبلد بقي حداثياً.أدب
- شعرCumbiaديميتريو كورسي · 1935غير مترجم إلى العربيةالمهرجان الشعبي في البرزخ، وطبوله واحتكاكاته مع الجار الأمريكي، بلغة الشارع.أدب
- روايةLa india dormidaخوليو ب. سوسا · 1936غير مترجم إلى العربيةالمقاومة الهندية للغزو الإسباني، وقصة حب لا يقرّها أي من الفريقين.أدب
- شعرPoemas de ausenciaريكاردو ج. بيرموديز · 1937غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول لطالب في الثالثة والعشرين من عمره، سيصبح مهندسًا معماريًا ويبني جزءًا من العاصمة.أدب
- سردAn Historical and Ethnological Survey of the Cuna Indiansإرلاند نوردنشيولد وروبين بيريز كانتولي · 1938غير مترجم إلى العربيةمعارف شعب من البرزخ، دوّنها أحد أبنائه ونظّمها علماء إثنوغرافيا سويديون.أدب
- روايةSan Cristóbalرامون ه. خورادو · 1944غير مترجم إلى العربيةمعصرة سكر متهدّمة، وذاكرة قاطعي القصب الذين كدّوا فيها تحت أرباب عمل ظالمين.أدب
- قصص قصيرةLuna en Veraguasماريو أوغوستو رودريغيز · 1948غير مترجم إلى العربيةالديوان الثاني لمعلم من فيراغواس صار صحفيًا، بين أعياد القرى والغرام والأحقاد.أدب
- قصص قصيرةShumio-Ara: cuentos de Bocas del Toroخوسيه ماريا سانشيز بوربون · 1948غير مترجم إلى العربيةالغابة والأنهار ومزارع الموز في الأرخبيل الكاريبي الذي وُلد فيه المؤلف.أدب
- روايةLuna verdeخواكين بيليينيو · 1951غير مترجم إلى العربيةالمنطقة الأمريكية في برزخ بنما أثناء الحرب، كما يراها عامل بنمي شاب يتعلم فيها معنى الإذلال.أدب
- روايةEl secreto de Antaturaلويسيتا أغيليرا باتينيو · 1953غير مترجم إلى العربيةالعالم ما قبل الإسباني يرويه للقراء الشباب عالمة لغة متخصصة في الفولكلور.أدب
- روايةEl ahogadoتريستان سولارتي · 1957غير مترجم إلى العربيةجزيرة كاريبية من برزخ أمريكا الوسطى، يوقظ فيها موت صبي المعتقدات بقدر ما يوقظ الشكوك.أدب
- روايةLos Capelliيولاندا كامارانو دي سوكري · 1967غير مترجم إلى العربيةقرن من تاريخ البرزخ يرويه نسل أسرة قادمة من مكان آخر، تُحسب أعماره بأوراش البناء.أدب
- روايةDejando atrás al hombre de celofánخوستو أرويو · 1971غير مترجم إلى العربيةمدرس بنمي في مواجهة الجيب الأمريكي في القناة، بين الفصل العنصري والرغبة في الحرية.أدب
- روايةEl último juegoغلوريا غوارديا · 1977غير مترجم إلى العربيةأزمة برجوازية بنمية عالقة بين حرب العصابات ومفاوضات القناة، في سنوات توريخوس.أدب
- قصص قصيرةFaragual y otros cuentosكارلوس فرانسيسكو تشانغمارين · 1978غير مترجم إلى العربيةفلاحو فيراغواس وحيواناتهم في مواجهة كبار مربي الماشية، بلهجة الريف.أدب
- روايةUna dama de primeraأكراسيا ساراسكيتا دي سميث · 1979غير مترجم إلى العربيةالقرن التاسع عشر في البرزخ الكولومبي، بحبه وأحكامه الطبقية المسبقة، تتناوله روائية جعلت منه ميدانها.أدب
- روايةEl ataúd de usoروسا ماريا بريتون · 1982غير مترجم إلى العربيةصائد لؤلؤ يصنع لنفسه تابوتًا: الرواية الأولى لروائية بنمية كبيرة.أدب
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.