باراغواي كل الأعمال
كل الأعمال 22
تصفية
- مقالLa muerte del Mariscal Lópezخوان سيلبانو غودوي · 1905غير مترجم إلى العربيةأول نص في الجدل الباراغوايي حول موت لوبيز، الذي يعدّه بعضهم شهيدا ويعدّه آخرون حافر قبر البلاد.أدب
- شعرCanto secularإيلوي فارينيا نونيز · 1911غير مترجم إلى العربيةقصيدة المئوية، كتبها بعيدا عن البلاد شاعر كان قد غادرها طفلا.أدب
- شعرEn la fiesta de la razaغيّيرمو مولينياس رولون · 1913غير مترجم إلى العربيةقصيدة عام 1913 التي أعطت اسمها للغوارانيا، النوع الموسيقي الباراغواياني الذي ظهر بعد اثني عشر عامًا.أدب
- شعرSurgenteمانويل أورتيث غيريرو · 1922غير مترجم إلى العربيةالكتاب الأول، بالإسبانية، للشاعر الذي يغني البلد كله أبياته.أدب
- فيلم وثائقيEn el infierno del Chacoروكي فونيس · 1932حرب في أمريكا الجنوبية صُوِّرت أثناء وقوعها، على يد مصوّر جاء إليها دون أن يرسله أحد.سينما
- شعرEl precio de los sueñosخوسيفينا بلا · 1934غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الأولى للشاعرة التي جددت الشعر الباراغوياني في القرن العشرين.أدب
- شعرDías roturadosإلبيو روميرو · 1948غير مترجم إلى العربيةأشعار مقاتل شاب جدًا هُزم في الحرب الأهلية، نُشرت على الجانب الآخر من الحدود.أدب
- شعرCeniza redimidaإريب كامبوس ثيربيرا · 1950غير مترجم إلى العربيةأبيات منفيّ، جُمعت في بوينس آيرس بعد ثلاث سنوات من فراره من البلاد.أدب
- روايةLa babosaغابرييل كاساتشا · 1952غير مترجم إلى العربيةبلدة بحيرية في ضواحي أسونسيون، تُصوَّر دون مجاملة من المنفى.أدب
- سينماCodiciaكاترانو كاتراني · 1955دراما من الغابة شبه الاستوائية، حيث يثير الذهب الموجود على جثة رجل ميت الأطماع.سينما
- سينماEl trueno entre las hojasأرماندو بو · 1958نزاع عمل في مشروع لقطع الأخشاب، صُوّر في باراغواي عن سيناريو كتبه مؤلف Yo el Supremo في ما بعد.سينما
- سينماLa sangre y la semillaألبرتو دو بوا · 1959الحرب كما تُرى لا عبر المعارك بل عبر من ينجون على الهامش، امرأة على وشك الولادة وجندي جريح.سينما
- شعرAyvu Rapytaمؤلف مجهول · 1959غير مترجم إلى العربيةالأناشيد المقدسة لشعب مبيا-غواراني، حيث تسبق الكلمة خلق العالم.أدب
- شعرLos arcángeles ebriosروكي بايخوس · 1964غير مترجم إلى العربيةأشعار طالب طب في الحادية والعشرين، متجهة نحو العدم.أدب
- سينماEl puebloكارلوس ساغيير وخيسوس رويس نيستوسا · 1969الحياة العادية في بلدة باراغوايانية في ظل الديكتاتورية، صوّرتها مجموعة من السينمائيين الشباب.سينما
- قصص قصيرةOjo por dienteروبين باريرو ساغيير · 1971غير مترجم إلى العربيةمجموعة قصصية لشاعر باراغوياني منفي، نالت جائزة في هافانا، ونشرت مترجمة قبل نصها الأصلي.أدب
- روايةYo el Supremoأوغوستو روا باستوس · 1974غير مترجم إلى العربيةأول دكتاتور في البلاد، وقد وقع في فخ إملائه نفسه، في شكل متشظٍّ يتساءل عن كتابة السلطة.أدب
- سينماCerro Coráغييرمو بيرا · 1978الصراع الكبير بين 1864 و1870 يُنقل إلى الشاشة في ظل دكتاتورية سترويسنر، التي موّلت الفيلم وجعلت منه تكريمًا للمارشال لوبيز.سينما
- شعرEl gallo de la alquería y otros compuestosأوسكار فيريرو · 1987غير مترجم إلى العربيةالرومانسات الشعبية لشاعر يعمل مساحًا، وهو أيضًا من أدخل السريالية إلى بلده.أدب
- روايةLa isla sin marخوان باوتيستا ريبارولا ماتو · 1987غير مترجم إلى العربيةالجزء الأخير من ثلاثية روائية عن تاريخ باراغواي، بين الأسطورة والوقائع.أدب
- روايةLos nudos del silencioريني فيرير · 1988غير مترجم إلى العربيةالرواية الأولى لكاتبة من أسونسيون، يكشف فيها زوجان مسافران في باريس الديكتاتورية الباراغويانية.أدب
- سينماO toque do oboéكلاوديو ماكدويل · 1998بلدة صغيرة غافية توقظها موسيقى غريب وأفلام صامتة قديمة، في فيلم برازيلي باراغوياني.سينما
لا يوجد عمل يطابق هذه المعايير.