فنزويلا

يقول هذا الاختصار بلداً تنازع فيه الأدب والسلطة الرجالَ أنفسهم زمناً طويلاً. فنزويلا وطن محرّر القارة، الذي مات في 1830 وهو يقول إنه حرث البحر، وأنتجت النحوي الذي ثبّت إسبانية أمريكا. ثم، منذ العشرينيات، غيّر النفط كل شيء: انتقل البلد في جيل واحد من اقتصاد زراعي إلى ريع، وصاغ كاتب في 1936 العبارة التي تحكم منذ ذلك الحين كل الخطب، وهي التي تدعو إلى زرع النفط لا إلى إنفاقه.

صُنع الأدب ضد هذه السهولة، وضد الدولة التي كانت تغذّيها غالباً. نشرت تيريسا دي لا بارّا في العشرينيات يوميات فتاة من أسرة ميسورة تملّ وتسخر، بلغة خفيفة قاسية. ونشر أدريانو غونساليس ليون في 1969 رواية تناوب بين حرب العصابات في المدينة وذكريات الطفولة في الريف، فصارت كتاب جيله. وصوّرت سينما السبعينيات أحياء كاراكاس الفقيرة بعنف معلَن، ومنها في 1976 حكاية جانح يرويها بنفسه، وفي 1977 كوميديا مرّة تجري في ماخور.

ما ينتظر القارئ أدبُ السهل والمدينة النفطية، تكون فيه الطبيعة شخصية قائمة بذاتها والريع سمّاً بطيئاً. الرواية التي تفتح هذه الصفحة رواية السهول، وقد قُرئت نقدًا لنظام غوميث، وانتُخب مؤلفها رئيسًا عام 1947.