السيرة الذاتية وكتابة الذات

أن يكتب المرء حياته يعني أيضًا أن يختار لغة وقارئًا. يروي بابر بالتركية الجغتائية سنواته من فرغانة إلى الهند، ويكتب كازانوفا بالفرنسية مذكرات رجل من البندقية، ويخاطب شاتوبريان من سيقرؤونه بعد رحيله. وتحتل حكاية الطفولة مكانًا واسعًا: صبي فقد بصره في قرية مصرية عند طه حسين، وطفولة سوداء في الجنوب الأمريكي المفصول عنصريًا عند ريتشارد رايت، وقاع طنجة عند محمد شكري، الذي صدر كتابه أولًا بالإنجليزية. ونشرت ناتالي ساروت، التي قالت إنها عاجزة عن كتابة سيرتها، كتاب «طفولة» وهي في الثالثة والثمانين.

الأعمال 13

• سردتاريخ بابر : بابر نامة وقائع فرغانة-كابل-الهندBoburnomaظهير الدين محمد بابر · 1530فرغانة وكابول والهند بين 1494 و1529، يجوبها أمير يفقد مرتين كل ما يملك وينتهي إمبراطورًا.أدب
• سردЖивот и прикљученијаدوسيتيه أوبريرادوفيتش · 1783غير مترجم إلى العربيةسيرة ذاتية لراهب خُلع من الرهبنة صار معلم مدرسة جوّالا، كتبها ليبين لقومه أن مستقبلهم في المدارس.أدب
• سردHistoire de ma vieجاكومو كازانوفا · 1822غير مترجم إلى العربيةمذكرات مغامر بندقي من القرن الثامن عشر، كتبها بالفرنسية في أواخر حياته.أدب
• سردمذكرات ما وراء القبرMémoires d'Outre-Tombeفرانسوا رينيه دو شاتوبريان · 1850رجل يروي حياته وعصره مخاطبًا من سيقرؤونه حين لا يكون موجودًا.أدبملك عام
• سردطفولتيДетствоمكسيم غوركي · 1914الجزء الأول من ثلاثية المؤلف السيرية، نُشر مسلسلاً في 1913-1914: طفولة في بيت جدّ يعمل صباغاً.أدبملك عام
• سردThe Life and Adventures of a Somaliإبراهيم إسماعيل · 1928غير مترجم إلى العربيةبحّار صومالي مقيم في إنجلترا منذ نهاية الحرب العظمى يروي حياته لصديق عالم أنثروبولوجيا، في مستعمرة تحررية في كوتسوولدز.أدب
• سردالأيامطه حسين · 1929طفولة صبي فقد بصره في قرية مصرية، ثم سنوات دراسته، يرويها الرجل الذي صار إليه.أدب
• سردUtazás a koponyám körülفريجيش كارينتي · 1937غير مترجم إلى العربيةكاتب مجري يبدأ بسماع أصوات آتية من العدم، ويعرف ما يحمله في رأسه، ويسافر ليُجري عملية جراحية في السويد.أدب
• سردالولد الأسودBlack Boyريتشارد رايت · 1945سرد لطفولة سوداء في الجنوب المفصول عنصريًا، بقلم رجل عرف الجوع هناك. قُرئ أولًا بوصفه اتهامًا للجنوب، ثم بوصفه تكوّن كاتب.أدب
• روايةالولد الأسودL'Enfant noirكامارا لاي · 1953شاب غيني، عامل في النهار وطالب في المساء في باريس، يكتب قصة طفولته.أدب
• سردالخبز الحافيمحمد شكري · 1973طفولة صبي قادم من الريف، في أحياء طنجة الفقيرة، تُروى دون تجميل؛ نُشرت لأول مرة بالإنجليزية عام 1973.أدب
• سردأعترف بأنني قد عشتConfieso que he vividoبابلو نيرودا · 1974حياة شاعر ودبلوماسي تُروى بحكايات متفرقة، من الطفولة في الجنوب إلى قنصليات آسيا.أدب
• سردطفولةEnfanceناتالي ساروت · 1983امرأة عجوز تستعيد طفولتها في حوار مع صوت داخلي يشكك في كل ذكرى.أدب