جيل 27

في كانون الأول 1927 اجتمع شعراءُ شبان في إشبيلية في ذكرى مرور ثلاثة قرون على غونغورا، وهو باروكي كانت الجامعةُ تزدريه. ومن ذلك التكريم وُلدت جماعةٌ تجمع بين التقليد العالِم والطلائع: يمزج لوركا «الدويندي» الأندلسي بالبيت الحديث، ويبني غيّين نشيدَ بداهة العالم، ويكتب ثرنودا وأليكسندره الرغبةَ بلا مواربة. وبدّدت الحربُ الأهلية كل شيء، واغتيل لوركا سنة 1936، ورحل أكثرهم إلى المنفى. وتبقى الجماعةُ ذروةَ الشعر الإسباني في القرن العشرين.

الأعمال 7

• شعرCánticoخورخي غيين · 1928غير مترجم إلى العربيةقصائد عن النور والانسجام مع العالم، كُتبت باقتصاد في الكلمات يغلب فيه الاسم على الفعل.أدب
• شعرSobre los ángelesرافائيل ألبرتي · 1929غير مترجم إلى العربيةملائكة هم القوى المظلمة لشاعر في أزمة، في أبيات تنزلق نحو الحلم.أدب
• مسرحعرس الدمBodas de sangreفيديريكو غارثيا لوركا · 1933في يوم زفافها، تهرب عروس مع الرجل الذي أحبّته من قبل، ويندفع حفل الزفاف كله في أثرهما.أدب
• شعرLa voz a ti debidaبيدرو ساليناس · 1933غير مترجم إلى العربيةسبعون قصيدة حب موجهة إلى امرأة لا يُذكر اسمها أبدًا، كأنها نشيد واحد في لحظات متعددة.أدب
• شعرLa realidad y el deseoلويس ثيرنودا · 1936غير مترجم إلى العربيةشعر حياة كاملة، جُمع في كتاب واحد لا يتوقف عن الازدياد، بين الرغبة وواقع يعاكسها.أدب
• شعرSombra del paraísoبيثنتي أليخاندري · 1944غير مترجم إلى العربيةالحنين إلى طبيعة ما قبل السقوط، ساطعة وسليمة، يأمل الشاعر أن يجدها من جديد.أدب
• شعرHijos de la iraداماسو ألونسو · 1944غير مترجم إلى العربيةصرخة في وجه عالم ظالم وفي وجه صمت الله، أُطلقت من مدريد ما بعد الحرب.أدب