هجاء المجتمع

الضحكُ طريقةٌ للهجوم دون ملاحقة: يرسل سويفت رحّالةً إلى العمالقة وإلى خيول عاقلة ليتكلم عن إنكلترا، ويجعل غوغول محتالاً يشتري فلاحين موتى ليتكلم عن الإدارة الروسية، ويسلّم أورويل مزرعةً إلى حيواناتها. وتفترض السخريةُ قارئاً شريكاً قادراً على الترجمة. وتفعل السينما ذلك بوسائلها: غرفةُ أزمة تُقرَّر فيها حربٌ نووية بين ضحكة وأخرى، وبرجوازيةٌ لا تنجح أبداً في العشاء، ومدينةٌ حديثة كلها زجاج.

الأعمال 11

• روايةرحلات جاليفرGulliver's Travelsجوناثان سويفت · 1726ناجٍ من غرق سفينة يصل إلى بلد سكانه رجال صغار جدا.أدب
• روايةكنديد أو التفاؤلCandideفولتير · 1759فتى نشأ على فكرة أنه لا شيء يمكن أن يكون أفضل يجتاز كل مصائب القرن.أدبملك عام
• روايةالكولونيل شابيرLe Colonel Chabertأونوريه دو بلزاك · 1832ضابط من ضباط نابليون ظُنّ أنه مات يعود ليطالب باسمه من مجتمع نسيه.أدب
• روايةالأنفس الميتةМёртвые душиنيكولاي غوغول · 1842رواية صدرت عام 1842 سمّاها مؤلفها قصيدة، رحلة مشترٍ لأقنان موتى عبر إحدى المقاطعات الروسية.أدب
• روايةScoopإيفلين وو · 1938غير مترجم إلى العربيةكاتب عمود عن الريف يُرسَل خطأً إلى حرب لم تبدأ بعد.أدب
• سينماTo Be or Not to Beإرنست لوبيتش · 1942وارسو في خريف 1939، حيث تستخدم فرقة من الممثلين مهنتها ضد المحتل.سينما
• روايةمزرعة الحيوانAnimal Farmجورج أورويل · 1945تطرد الحيوانات المزارع وترسم سبع وصايا على جدار الحظيرة.أدب
• سينماواحد، اثنين، ثلاثةOne, Two, Threeبيلي وايلدر · 1961كوميديا من الحرب الباردة صُوّرت في الموقع نفسه، تضع التجارة الأمريكية وجهًا لوجه أمام نظام الشرق في مدينة لم يكن شيء يقسمها بعد.سينما
• سينمادكتور سترينجلوف أو: كيف تعلمت أن أتوقف عن القلق وأحب القنبلةDr. Strangelove or: How I Learned to Stop Worrying and Love the Bombستانلي كوبريك · 1964جنرال يطلق قاذفاته بمفرده، وهو الوحيد الذي يعرف كيف يستدعيها.سينما
• سينماPlaytimeجاك تاتي · 1967يلتقي السيد هيلو وسائحة أمريكية في باريس من زجاج يشبه فيها كل شيء الآخر.سينما
• سينماسحر البرجوازية الخفيLe Charme discret de la bourgeoisieلويس بونويل · 1972ستة من البورجوازيين وسفير لا ينجحون في تناول العشاء معًا، ولا أحد يستغرب ذلك.سينما