البارناس

بعد الرومانسية رأى جيلٌ من الشعراء الفرنسيين أن بسطَ المشاعر غيرُ لائق فعادوا إلى صنعة البيت: أراد «البارناس» شعراً غيرَ شخصي منحوتاً دقيقاً، لخّصه غوتييه بعبارة «الفن للفن». كتب لوكونت دو ليل قصائدَ عتيقة ووحوشاً ساكنة في الحر، ولعب بانفيل بالبراعة لعبَ البهلوان، ونحت إيريديا سونيتاتٍ عن الغزاة الإسبان، وصار سولي برودوم أولَ حائز على نوبل للأدب سنة 1901. وستولد الرمزيةُ ضد هذا البرود المتقن.

الأعمال 5

• شعرPoesíasخوسيه ماريا إيريديا · 1825غير مترجم إلى العربيةالشمال الشرقي من الولايات المتحدة، حيث عاش الشاعر في المنفى من 1823 إلى 1825.أدبملك عام
• قصص قصيرةالميتة العاشقةLa Morte amoureuseتيوفيل غوتييه · 1836كاهن شاب تلتقي عيناه بعيني امرأة يوم نذوره، وتنقسم حياته إلى حياتين.أدبملك عام
• شعرPoèmes antiquesلوكونت دو ليل · 1852غير مترجم إلى العربيةشاعر يبحث في الهند واليونان القديمتين عن جمال متبحّر في العلم، في مواجهة البوح الرومانسي.أدب
• شعرOdes funambulesquesتيودور دو بانفيل · 1857غير مترجم إلى العربيةشاعر بارع يسخر بأبيات بهلوانية من مشاهير عصره وموضاته.أدب
• شعرStances et Poèmesسولي برودوم · 1865غير مترجم إلى العربيةشاعر شاب يتحدث بصوت خافت عن جراح الحب، في أبيات ذات شكل شديد العناية.أدب