التيارات والمدارس
نهضة البنغال
الصحوة الفكرية والأدبية الكبرى في البنغال.
كانت كلكتا في القرن التاسع عشر عاصمةَ الهند البريطانية، وصارت فيها البنغاليةُ لغةَ رواية ومسرح وصحافة. كتب مايكل مادهوسودان دوت ملحمةً تنحاز إلى الشيطان ضد بطل «الرامايانا»، وابتكر بانكيم تشاندرا الروايةَ التاريخية البنغالية، وبلغ طاغور بالحركة ذروتَها ونال نوبل سنة 1913. إصلاحٌ ديني وتعليمٌ للفتيات وجدلٌ حول زواج الأطفال: تقدّم الأدبُ مع المصلحين. وكسر تقسيمُ البنغال سنة 1905 ثم سنة 1947 هذا الاندفاع.
الأعمال 6
- شعرমেঘনাদবধ কাব্যمايكل مادوسودان دوت · 1861غير مترجم إلى العربيةحلقة من الرامايانا تُروى من معسكر المهزومين، بشعر مرسل.أدبملك عام
- روايةদুর্গেশনন্দিনীبانكيم تشاندرا تشاتوبادهياي · 1865غير مترجم إلى العربيةالبنغال في زمن أكبر، بين المغول والباتان، حيث تتقاطع ثلاث قصص حب حول أمير أسير.أدب
- حكايةক্ষীরের পুতুলأبانيندراناث طاغور · 1896غير مترجم إلى العربيةحكاية خرافية بنغالية، كتبها ورسمها رسام، تأتي فيها حيلة حيوان لنجدة ملكة أهملها زوجها.أدب
- روايةনষ্টনীড়رابندرانات طاغور · 1901غير مترجم إلى العربيةثلاثي في المجتمع الراقي البنغالي: زوج منهمك في صحيفته، وزوجة شابة بلا عمل، وابن عم طالب يشاركها حب الكتابة.أدب
- روايةديفداسদেবদাসشاراتشاندرا تشاتوبادهياي · 1917حب طفولة تحطّمه حواجز الطبقة الاجتماعية والثروة، في بنغال الريفية التي يهيمن عليها كبار الملاك، في مطلع القرن.أدب