الرواية الأفريقية لعصر التحرر من الاستعمار

تفتتح «الأشياء تتداعى» على قرية إيغبو لها قوانينها وآلهتها وبطلها في المصارعة، قبل أن يستقر فيها المبشّرون والإدارة الاستعمارية. وهذا كل برنامج هذه الروايات: أن تُروى إفريقيا من الداخل، ضد المكتبة الاستعمارية. وبين 1950 و1970 كتب أتشيبي ونغوغي وسمبين وكوروما وكان الإضرابَ ومدرسةَ البيض وحيرةَ الإنسان المنقسم، ثم سريعاً خيبةَ الاستقلالات. وكثيرون منهم يكتبون لغةً أوروبية تعمل فيها اللغةُ الأم.

الأعمال 9

• روايةالولد الأسودL'Enfant noirكامارا لاي · 1953شاب غيني، عامل في النهار وطالب في المساء في باريس، يكتب قصة طفولته.أدب
• روايةMission terminéeمونغو بيتي · 1957غير مترجم إلى العربيةتلميذ ثانوي راسب بين قرويي الداخل، الذين يحسبونه عالمًا.أدب
• روايةأشياء تتداعىThings Fall Apartتشينوا أتشيبي · 1958تفصل البلاد عن استقلالها سنتان، والروايات الوحيدة التي قرأتها أوروبا عن هذه المنطقة كتبها أوروبيون.أدب
• روايةالمغامرة الغامضةL'Aventure ambiguëالشيخ حميدو كان · 1961بلاد الدياللوبي على ضفة نهر السنغال، في اللحظة التي تستقطب فيها المدرسة الفرنسية أبناء الأسر المتمسكة بالإيمان.أدب
• مسرحTrois prétendants… un mariغيوم أويونو مبيا · 1964غير مترجم إلى العربيةقرية في بلاد البولو، في عام الاستقلال، يُستلم فيها مهر تلميذة ثانوية دون أن يُسأل رأيها.أدب
• روايةالنهر الفاصلThe River Betweenنغوغي وا ثيونغو · 1965تدور الأحداث في مطلع القرن العشرين، حين يستقر المستوطنون البيض في المرتفعات وسط كينيا.أدب
• روايةLes Soleils des indépendancesأحمدو كوروما · 1968غير مترجم إلى العربيةأمير من المالينكي أفلسه الاستقلال، بفرنسية طُوّعت لتركيب لغته.أدب
• روايةموسم الفوضىSeason of Anomyوولي سوينكا · 1973يخرج البلد من حرب أهلية دامت ثلاثين شهرًا ويُعدّ قتلاها بالملايين، ويكتب الكتّاب الذين عاشوها عندئذ جميعًا عمّا رأوه.أدب
• سردDe Tilène au Plateau, une enfance dakaroiseنفيسة نيانغ جالو · 1975غير مترجم إلى العربيةطفولة في داكار في الأربعينيات والخمسينيات، ترويها من عاشتها، بين الحي الشعبي الذي وُلدت فيه وشوارع المركز الاستعماري.أدب