الرومانسية

أدخلت الرومانسية إلى الأدب ما أبقته الكلاسيكية بعيداً: الأنا والطبيعة والليل والأطلال والشعب. ينتحر شاب من أجل الحب فترتدي أوروبا كلها سترته الزرقاء، ويكتب شاعر روسي روايةً شعرية يملّ فيها البطل، ويصير سجينٌ فرنسي أكثر شخصيات القرن قراءةً. نشأت الحركة في ألمانيا أواخر القرن الثامن عشر وانتشرت في كل مكان، ضد القواعد الموروثة وغالباً مع الثورات. وابتكرت كذلك صورةَ الكاتب بوصفه صوتَ الأمة.

الأعمال 12

• روايةآلام فارترDie Leiden des jungen Werthersيوهان فولفغانغ فون غوته · 1774رواية رسائلية من القرن الثامن عشر، يروي فيها شاب لصديق له، شهراً بعد شهر، حباً لا مخرج له.أدب
• روايةHeinrich von Ofterdingenنوفاليس · 1802غير مترجم إلى العربيةرواية تكوين من الرومانسية الألمانية المبكرة، تُركت غير مكتملة، يمضي فيها فتى على دروب العصور الوسطى بعد أن حلم بزهرة.أدبملك عام
• شعرManfredاللورد بايرون · 1817غير مترجم إلى العربيةرجل وحيد في الجبل يطالب القوى التي استدعاها بما لا تستطيع أن تمنحه.أدبملك عام
• شعرOde to a Nightingaleجون كيتس · 1819غير مترجم إلى العربيةغناء عندليب في ليلة من ليالي الربيع، في مقابل معاناة البشر وموتهم.أدبملك عام
• شعرMéditations poétiquesألفونس دو لامارتين · 1820غير مترجم إلى العربيةأربع وعشرون قصيدة وُلدت من فقدان حبيبة، يقول فيها الشاعر باسمه الخاص ما يشعر به.أدبملك عام
• مقالOperette moraliجاكومو ليوباردي · 1827غير مترجم إلى العربيةحوارات وحكايات فلسفية نثرية، بين السخرية والكآبة، عن الحالة الإنسانية.أدبملك عام
• روايةملحمة يفغيني أونيغينЕвгений Онегинألكسندر بوشكين · 1833رواية شعرية كُتبت بين 1823 و1831 ونُشرت فصلا بعد فصل، حكاية دندي متبرّم وفتاة من الأقاليم.أدب
• مسرحChattertonألفريد دو فينيي · 1835غير مترجم إلى العربيةشاعر شاب معدم، يقيم في بيت صناعي ثري، ينتظر الرد على طلبه للحصول على عمل.أدبملك عام
• سردمذكرات ما وراء القبرMémoires d'Outre-Tombeفرانسوا رينيه دو شاتوبريان · 1850رجل يروي حياته وعصره مخاطبًا من سيقرؤونه حين لا يكون موجودًا.أدبملك عام
• شعرDer Doktor Faust. Ein Tanzpoemهاينريش هاينه · 1851غير مترجم إلى العربيةنص باليه كُتب في باريس لمسرح في لندن، تمرّ فيه أسطورة فاوست كلها عبر الرقص، ويكون فيه الشيطان امرأة.أدبملك عام
• قصص قصيرةLes Filles du feuجيرار دو نرفال · 1854غير مترجم إلى العربيةقصص وسونيتات تنتهي فيها ثلاث نساء محبوبات إلى امرأة واحدة.أدبملك عام
• روايةالبؤساءLes Misérablesفيكتور هوغو · 1862سجين سابق يبني حياة جديدة باسم آخر، وشرطي يشك فيه.أدبملك عام