الرمزية

يرفض الرمزيون تسميةَ الأشياء، ويؤثرون الإيحاء بها، وجعلَ الشعر موسيقى قبل أن يكون معنى. كتب مالارميه أن على الشاعر أن يرسم لا الشيء بل الأثر الذي يتركه؛ وطالب فيرلين بالموسيقى قبل كل شيء؛ ومنح رامبو كل حرف علّة لوناً. انطلقت الحركة من باريس ثمانينيات القرن التاسع عشر، في المقاهي والمجلات الصغيرة، وبودلير جدّها المشترك. وبلغت سريعاً فيينا وبروكسل وأمريكا الإسبانية حيث استخرج منها روبن داريو «الحداثوية»، وأفضت مباشرةً إلى شعر القرن العشرين.

الأعمال 7

• شعرأزهار الشرLes Fleurs du malشارل بودلير · 1857مئة قصيدة ينتقل فيها الشاعر من المثال إلى السأم، ومن الخمر إلى التمرد والموت.أدبملك عام
• شعرPoëmes saturniensبول فيرلين · 1866غير مترجم إلى العربيةالمجموعة الأولى لشاعر في الثانية والعشرين من عمره، قدّرت له الكآبة بفعل كوكب قاتم.أدبملك عام
• شعرفصل في الجحيمUne saison en enferآرثر رامبو · 1873نثر تتخلله أبيات شعرية، يضع فيه شاعر شاب شعره نفسه موضع الاتهام.أدبملك عام
• حكايةAzul…روبين داريو · 1888غير مترجم إلى العربيةحكايات وأشعار كتبها في تشيلي صحفي شاب قادم من أمريكا الوسطى، يتحدث فيها عن حال الفنان في مجتمع يحكمه المال.أدب
• مقالDivagationsستيفان مالارميه · 1897غير مترجم إلى العربيةنثر قصير ونقد ونظرية، جُمعت في مجلد واحد قال المؤلف إنه بلا بناء.أدبملك عام
• مسرحL'Oiseau bleuموريس ماترلينك · 1908غير مترجم إلى العربيةفي ليلة عيد الميلاد، يغادر طفلان لحطّاب بحثًا عن طائر السعادة عبر بلدان مسحورة.أدبملك عام
• روايةDie Aufzeichnungen des Malte Laurids Briggeراينر ماريا ريلكه · 1910غير مترجم إلى العربيةدفاتر شاب دانماركي وحيد في باريس، حيث تتجاوب ملاحظات الشارع وذكريات الطفولة دون ترتيب.أدبملك عام