Poesía
دیوان
Sin traducción al español
Muhammad Nabi Wasel · 1994
Sinopsis
El diván persa de Wasel Kaboli, secretario de dos emires. En la versión que se conserva, hay sesenta y dos ghazales, treinta y tres elegías, tres odas, dos poemas narrativos y cinco fragmentos. Cerca de la mitad de los poemas responden a Hafez, de quien el autor retoma el metro, la rima, el estribillo y a veces el orden de los versos; otros responden a Rumi, a Bidel y a los antiguos poetas de Jorasán y de Irak, en una manera que da la espalda al estilo indio.
Contexto
La Encyclopaedia Iranica señala que los poemas de Wasel, escritos a la manera de Hafez, solo habían sido impresos recientemente cuando ella escribía; Golha precisa que un primer libro, reunido por Talib Qandahari, solo contaba veintiún ghazales y un tarjiʿ-band. Un estudio de 2021 consagrado a sus respuestas a los maestros antiguos mide lo que sus rimas deben a Hafez. Se tiene a Wasel por uno de los que devolvieron a Afganistán el estilo llamado iraquí, frente a la manera india.
Para quién
Poemas en persa, sin traducción. Conviene conocer a Hafez, a quien el poeta responde sin cesar.
Premios y acogida
Ningún premio. Golha lo considera uno de los grandes autores de ghazales de la historia literaria afgana.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.