Poesía
و آفتاب نمیمیرد
Sin traducción al español
Wasef Bakhtari · 1984
Sinopsis
Wa āftāb nemimirad, Et le soleil ne meurt pas, es el primer poemario publicado de Wasef Bakhtari, impreso en Kabul en 1984 por la Unión de Escritores de Afganistán. Sus treinta y nueve poemas, en formas clásicas y nuevas, abarcan algo más de veinte años de escritura; uno lleva el nombre de Hafez. El libro ofrece además en persa un poema de Brecht, otro del cubano Regino Pedroso y un tercero de Byron, que el autor dice haber traducido libremente.
Contexto
El sitio dedicado a su obra precisa la tirada, tres mil ejemplares de noventa y tres páginas, y fecha la impresión en el mes de hoot de 1362, es decir, a finales del invierno de 1984; los poemas van de 1340 a 1362 del calendario solar. El libro fue reimpreso después en Canadá y en Estados Unidos. Las necrológicas de 2023 lo sitúan a la cabeza de sus poemarios, antes de Az mi'ād tā hargez y de una decena más.
Para quién
Poemas en persa, sin traducción. Conviene conocer un poco a Hafez, a quien está dedicado uno de los textos.
Premios y acogida
No se conoce ningún premio para este libro. El poeta Kazem Kazemi llama a su autor el poeta de los poetas de Afganistán.
Fuentes de esta ficha 3
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.