Cuentos
Casey and Co.
Sin traducción al español
Casey Motsisi · 1978
Sinopsis
Relatos, bocetos y breves piezas de prensa, aparecidos en su mayoría en Drum a lo largo de unos veinte años. Casi todo parte de los bares clandestinos de Johannesburgo, donde reina la tabernera Aunt Peggy y adonde vuelven habituales llamados Mattress, Kid Newspapers o Kid Sponono. Los primeros bocetos responden a la pobreza, las detenciones, los desalojos y las redadas con una alegría obstinada; algunos cuentos, entre ellos el de Ma Tladi, tratan su tema con un realismo vigoroso, y un único poema, «The Efficacy of Prayer», se vuelve mordaz.
Contexto
El libro apareció en Johannesburgo en 1978, un año después de la muerte de su autor, en Ravan Press; el escritor Mothobi Mutloatse había hecho la selección. Al reseñar el libro en la revista Reality, Marie Dyer juzgó anticuados los bocetos de Sophiatown y observó, en un texto de 1976 escrito tras los disturbios de Soweto, un deslizamiento hacia la nostalgia; pensaba que se lo recordaría sobre todo por su comicidad.
Para quién
Textos breves de prensa en inglés, cómicos e irreverentes, de fácil acceso; no traducidos al francés.
Premios y acogida
Único libro de su autor, reúne textos de prensa que nunca habían sido recopilados en vida de este.