Relato
Memory Is the Weapon
Sin traducción al español
Don Mattera · 1987
Sinopsis
Relato, en forma de ensayo autobiográfico, de los años de adolescencia pasados en Sophiatown, de 1948 a 1962. El narrador, nieto de un inmigrante italiano, de ascendencia tswana, joisán y xhosa, cuenta la vida de un barrio mestizo de Johannesburgo en los años cincuenta, la banda de los Vultures que dirigió en el instituto, las cuchilladas y los balazos que recibió, y esas bandas que, al matarse entre sí, se destruían a sí mismas. La destrucción del barrio, arrasado para dar paso a un suburbio blanco, se entrelaza con el despertar de su conciencia política.
Contexto
El libro apareció en 1987 en Ravan Press, en Johannesburgo, y el mismo año en Londres, en Zed Books, con el título Gone with the Twilight: A Story of Sophiatown; la edición estadounidense de 1989 se titula Sophiatown: Coming of Age in South Africa. La Universidad de Witwatersrand ve en él una defensa de la memoria contra el olvido impuesto por el Estado, tema que retomaron la Conciencia Negra y luego los debates de la Comisión de la Verdad y la Reconciliación. Fue reeditado en 2009 y 2010.
Para quién
Ensayo autobiográfico en inglés, de lectura directa, accesible sin conocimiento previo del país; no traducido al francés.
Premios y acogida
Premio Steve Biko, concedido en Suecia; considerado un hito de la literatura dedicada a Sophiatown.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.