Novela
God's Step-Children
Sin traducción al español
Sarah Gertrude Millin · 1924
Sinopsis
Un misionero llegado para llevar el Evangelio a los joisán, a quienes entonces se llamaba hotentotes, se casa con una mujer del pueblo al que venía a convertir y tiene con ella dos hijos; pronto se hunde en la miseria y la degradación. La novela sigue luego a su descendencia mestiza a lo largo de cuatro generaciones, en una Sudáfrica dividida por la raza y por la clase, donde cada uno busca su lugar y lleva, según el relato, el peso de esa unión primera.
Contexto
Cuarta novela de la autora, fue la primera en hacer del prejuicio racial su tema central, y fue la que la dio a conocer al público estadounidense. El relato responde a una convicción que sus escritos anteriores ya dejaban ver, la de una raza blanca que debía permanecer separada de los pueblos del país. Reeditado en 1951, el libro ha sido releído desde entonces a la luz de esas ideas, y el apoyo que la autora prestó después al apartheid ha pesado sobre el lugar que se le concede en la historia literaria.
Para quién
Una novela en inglés, de lectura fácil, pero cuya tesis racial exige una lectura crítica e informada.
Premios y acogida
Su mayor éxito, reimpreso a menudo en Estados Unidos; consolidó su reputación de novelista, que decayó tras su muerte.