Novela
Turbott Wolfe
Sin traducción al español
William Plomer · 1925
Sinopsis
Moribundo a causa de una fiebre, Turbott Wolfe, antiguo comerciante y pintor, evoca los años pasados al frente de un almacén en Ovuzane, en Lembuland. Entabla amistad con sus clientes negros y choca con los colonos blancos instalados allí desde hace generaciones. A su alrededor, Mabel van der Horst se casa con Zachary Msomi, intelectual zulú, ante la indignación de los colonos, y Wolfe y sus amigos ven en la mezcla de los pueblos el porvenir del continente, al que una pequeña asociación llama la Joven África.
Contexto
Comenzado por su autor hacia los veintiún años, el manuscrito partió de Zululandia hacia la Hogarth Press a comienzos de 1925; Leonard Woolf lo aceptó dos meses después. El almacén de Ovuzane retoma el que tenía su familia en Entumeni. En Inglaterra, Desmond MacCarthy lo saludó; en su país, la prensa blanca lo calificó de malvado y pornográfico, y la biblioteca de Durban lo guardó bajo llave. Agotado durante mucho tiempo, ha sido reeditado en Johannesburgo por Ad Donker, acompañado de ensayos de sus antiguos compañeros de revista y de Nadine Gordimer.
Para quién
Novela en inglés, contada por un narrador moribundo que repasa sus años en una factoría; su tema escandalizó a los primeros lectores sudafricanos.
Premios y acogida
Escándalo en el país del autor por su tema del amor y el matrimonio entre negros y blancos; Nadine Gordimer lo situó junto a Conrad.