Novela · Una pista para empezar
El general del ejército muerto
Gjenerali i ushtrisë së vdekur
Ismaíl Kadaré · 1963
Sinopsis
Casi veinte años después de la Segunda Guerra Mundial, un general italiano llega a Albania con un sacerdote, coronel del ejército, para exhumar los restos de los soldados italianos caídos allí y devolverlos a sus familias. Obreros albaneses, conductores y un experto los acompañan a través de un país de lluvia y barro, donde un general alemán persigue la misma búsqueda. De fosa en fosa, la seguridad del general se convierte en duda, y descubre la conducta poco gloriosa de algunos de los hombres a quienes viene a honrar.
Contexto
La novela apareció en 1963; su autor tenía veintiséis años. La crítica oficial la juzgó primero con severidad y luego la silenció: daba la espalda al realismo socialista y no concedía ningún lugar al Partido. Una versión francesa apareció en Tirana en 1968, luego en Albin Michel en 1970, con prólogo de Robert Escarpit, con la sola mención «traduit de l'albanais»; las ediciones siguientes la atribuyen a Jusuf Vrioni. La traducción inglesa de Derek Coltman, hecha a partir del francés, apareció en 1971.
Para quién
Una novela de unas trescientas páginas, lenta y metódica, de trama escasa; varias ediciones francesas.
Premios y acogida
Considerada su obra más aclamada; llevada al cine en Italia en 1983 y en Albania en 1989.
Fuentes de esta ficha 4
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.