Novela
L'Honneur de la tribu
Sin traducción al español
Rachid Mimouni · 1989
Sinopsis
El honor de la tribu: Zitouna es un pequeño pueblo piadoso del interior argelino, mantenido al margen del mundo, cuya historia cuenta un anciano desde los comienzos de la colonización. Tras la independencia regresa Omar El Mabrouk, un hijo del lugar que había desaparecido, convertido en representante del nuevo poder y luego en prefecto. Por rencor, hace del pueblo la capital de su prefectura y emprende modernizarlo a la fuerza: se arrancan los eucaliptos, se instalan equipamientos modernos, y la vida del pueblo se trastoca.
Contexto
La novela apareció en Robert Laffont en 1989. Contada en el tono del cuento popular, con un gusto por lo cómico grotesco que ha señalado la crítica estadounidense, mezcla con la historia de Zitouna una sátira de la administración de la Argelia independiente. Fue traducida al inglés por Joachim Neugroschel, en Morrow, en 1992, y reeditada en Stock en 1999. Mahmoud Zemmouri sacó de ella una película franco-argelina, rodada en francés.
Para quién
Una novela de unas doscientas páginas, en francés, sostenida por la voz de un viejo narrador, entre la fábula y la sátira.
Premios y acogida
Considerada la novela más famosa de su autor; Thierry Lhermitte y Saïd Amadis actúan en su adaptación al cine.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.