Novela
Regard blessé
Sin traducción al español
Rabah Belamri · 1987
Sinopsis
En 1962, en un pueblo de los alrededores de Sétif, en el momento en que Argelia accede a la independencia, Hassan, un adolescente, empieza a perder la vista a causa de un desprendimiento de retina. Su madre se encomienda a los morabitos y a los curanderos, cuyos remedios tradicionales se suceden. El muchacho vive al mismo tiempo los avances de su mal y las convulsiones de un país que pasa de la violencia de la guerra a la euforia de la independencia.
Contexto
Gallimard publicó esta novela en 1987. El autor vuelve en ella a la adolescencia durante la cual perdió la vista, en su región natal, en los últimos meses de la guerra; el relato, autobiográfico, mezcla la pérdida de la vista del héroe con las desilusiones que siguen a la independencia. El libro fue reeditado en Folio en 2002, y Hugh A. Harter lo tradujo al inglés para Holmes & Meier en 1995.
Para quién
Una novela autobiográfica de unas doscientas páginas, en francés, donde la ceguera de un adolescente se mezcla con la historia de su país.
Premios y acogida
Premio France Culture en 1987; publicado en inglés con el título Shattered Vision, sigue disponible en edición de bolsillo en Folio.
Fuentes de esta ficha 5
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.