Novela
La Colline oubliée
Sin traducción al español
Mouloud Mammeri · 1952
Sinopsis
En la primavera de 1939, Mokrane, estudiante, vuelve a pasar el verano en Tasga, aldea de la alta Cabilia. Con sus amigos de Taasast, la casa donde se reúne su pandilla, Menach, Idir, Mouh ou Ouali, vive las veladas, las rivalidades y los amores; Menach se consume por Davda, una mujer casada, y Mokrane se casa con Aazi. Luego la guerra moviliza a los jóvenes, el tifus, la escasez y el mercado negro se abaten sobre la aldea, y la madre de Mokrane se vuelve contra su nuera, que no le da hijos.
Contexto
La novela apareció en París, en Plon, en 1952. Fue citada para los grandes premios parisinos del otoño y acabó coronada en Argel, pero una parte del movimiento nacionalista argelino la atacó con dureza, reprochándole pintar solo la Cabilia y servir a la división del país. El pueblo de Tasga es ficticio, pero el autor, nacido en Taourirt, «la colina», pone en él mucho de sí mismo. El libro fue llevado a la pantalla por Abderrahmane Bouguermouh, que se había comprometido a ello con el autor.
Para quién
Novela en francés, sin traducción inglesa. Conviene saber que la narra un joven instruido que mira su aldea desde dentro.
Premios y acogida
Premio de los Cuatro Jurados; primera novela del autor, traducida al ruso y al alemán y adaptada al cine.