Cine
Aïla ki nass
Amar Tribèche · 1990
Sinopsis
Los Bentebouk viven modestamente en un pequeño apartamento de la periferia de Argel, y su existencia es monótona. La compra de un viejo Aronde lo trastoca todo: hay que pagarlo, repararlo, aparcarlo, exhibirlo. A su alrededor el país cambia, las parabólicas brotan en los tejados, las mujeres reclaman sus derechos, y la familia se desvive por convertirse por fin en una familia como las demás.
Contexto
La película se estrenó en 1990 y toma como materia los cambios del momento, los derechos de las mujeres, las antenas parabólicas, a través de la carrera de obstáculos de una familia que quiere su coche. Athmane Ariouet interpretó al padre, Fatiha Berber a la madre, con Mourad Chaabane y Saïd Amrane; la hija mayor cose para completar el escaso ingreso del cabeza de familia, un rasgo social que la prensa argelina señala todavía veinticinco años después. El Centro Cultural Argelino de París la vuelve a programar con regularidad.
Para quién
Una comedia familiar en árabe argelino, subtitulada y de fácil acceso. Conviene saber que gran parte de la comicidad reside en el habla de Argel, que el subtitulado refleja mal.
Premios y acogida
Considerada una película mítica del cine cómico argelino, sigue siendo una de las más apreciadas por el público, y sus frases han pasado al lenguaje corriente.