Cine
Machaho
Belkacem Hadjadj · 1995
Sinopsis
En las montañas de Cabilia, Arezki, un campesino, encuentra bajo la nieve a un joven medio muerto, Larbi. Lo lleva a su casa, y su esposa y su hija lo cuidan todo el invierno. Durante su convalecencia, Larbi entabla una relación secreta con la hija; restablecido, se marcha prometiendo volver. Unos meses después, el padre descubre que su hija está embarazada. Toda su vida se reduce entonces a un solo objetivo, lavar la afrenta, y sale de la casa en busca del forastero. Larbi, por su parte, vuelve al pueblo.
Contexto
El título retoma la fórmula con la que las ancianas cabilas abren sus cuentos, machaho tellem chaho. Se rodó en el lugar, noventa minutos, dos lenguas, con música de Idir, y Georges Lechaptois con Rachid Merabtine en la imagen. Las empresas públicas de televisión y de producción se asociaron en ella con una sociedad francesa, en el momento en que el Estado dejaba de financiar el cine y el país entraba en la guerra civil. Francia no la vio hasta junio de 1996, y una versión de dos horas circuló en Milán.
Para quién
Una hora y media, en cabila y árabe, subtitulada, de acceso sencillo. Hay que saber que todo está construido como un cuento, y que la nieve y el silencio pesan tanto como las palabras.
Premios y acogida
Antígona de Oro y premio del público en Montpellier en 1995, premio del jurado joven en Friburgo, tres premios en Milán, interpretación masculina en el Fespaco de 1997.