Novela
Au commencement était la mer
Sin traducción al español
Maïssa Bey · 1996
Sinopsis
En el Argel de los años noventa, un verano, a orillas del mar, Nadia, de dieciocho años, estudiante de derecho, conoce a Karim en la playa y vive con él un amor que debe ocultar. A su alrededor, una madre silenciosa, una hermana pequeña, Feriel, y un hermano mayor, Djamel, que frecuenta la mezquita, se desliza hacia el integrismo y se vuelve autoritario, mientras la amenaza terrorista pesa sobre la ciudad y el mar sigue siendo su único espacio de libertad.
Contexto
Primera novela de la autora, el libro aparece en Argel en 1996 en ediciones Marsa, en plena guerra civil, y luego en L'Aube y, en 2012, en Barzakh. La violencia es omnipresente, la muerte está «al final del barrio», y el relato convoca también la memoria de la guerra de independencia y de la conquista colonial. La crítica lee en él el poder de las palabras frente a las armas, a la luz del asesinato del escritor Tahar Djaout. No se ha traducido al inglés.
Para quién
Para vivir desde dentro los años de terror argelinos a través de la mirada de una muchacha que sueña con ser libre.
Premios y acogida
Imene Hazourli y Samira Souilah leen en él una escritura femenina de la historia y acercan a Nadia a la figura de Antígona.