Teatro
Los bandidos
Die Räuber
Friedrich von Schiller · 1781
Primeras líneas
Franz
Aber ist euch auch wohl, Vater? Ihr seht so blaß.
Pero ¿os encontráis bien, padre? Estáis tan pálido.
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
El viejo conde de Moor tiene dos hijos. Karl, el mayor y el preferido, estudiante endeudado en Leipzig, escribe a su padre para pedirle perdón; Franz, el menor, celoso, sustituye su carta por otra que lo pinta como libertino y asesino, y consigue que lo desheredan. Desesperado, Karl se pone al frente de una banda de bandoleros formada por sus amigos, que él quiere justiciera, mientras Franz se afana en ocupar el lugar del padre y en conquistar a Amalia, la prometida de su hermano.
Contexto
Impresa en 1781, la obra se estrenó el 13 de enero de 1782 en Mannheim, donde causó escándalo. Para asistir a las representaciones, el joven médico de regimiento abandonó Wurtemberg sin permiso, lo que le valió el arresto. Escrita hacia el final del movimiento al que pertenece, lleva a su punto más alto el lenguaje apasionado y la violencia física de ese movimiento, y opone la libertad personal a la ley.
Para quién
Cinco actos, de una violencia asumida en escena; existen hoy varias traducciones francesas.
Premios y acogida
Un éxito de escándalo en su estreno, que convirtió a su joven autor en una celebridad de la noche a la mañana, y fuente de una ópera de Verdi.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.