Novela · Una pista para empezar
Las penas del joven Werther
Die Leiden des jungen Werthers
Johann Wolfgang von Goethe · 1774
Primeras líneas
Wie froh bin ich, daß ich weg bin! Bester Freund, was ist das Herz des Menschen!
¡Qué contento estoy de haberme marchado! ¡Querido amigo, qué es el corazón del hombre!
Traducción de Erostrate
Texto citado según gutenberg.org
Sinopsis
En la primavera de 1771, un joven sensible deja su ciudad para resolver un asunto familiar y se instala cerca de una pequeña ciudad, donde dibuja en el campo. En un baile, conoce a Charlotte, hija de un baile, que cría a sus hermanos y hermanas desde la muerte de su madre; la ama enseguida, aunque sabe que está prometida a Albert, de quien se hace amigo. Se aleja para intentar olvidarla. Sus cartas a su amigo Wilhelm cuentan, día tras día, lo que siente.
Contexto
El libro fue escrito en pocas semanas, a comienzos de 1774, por un Goethe de veinticuatro años, que mezcló en él su amor por Charlotte Buff, prometida de su amigo Kestner, a quien conoció en Wetzlar en el verano de 1772. La novela apareció sin nombre de autor en la feria de Leipzig, en el otoño de 1774, y se convirtió enseguida en un éxito europeo. Los jóvenes copiaron el frac azul y el chaleco amarillo del héroe, y se vendieron tazas y porcelanas con su imagen. En 1787, Goethe dio una versión revisada.
Para quién
Una novela corta, hecha de cartas y de unas pocas páginas de un editor ficticio, que se lee de un tirón.
Premios y acogida
Quizá el primer éxito de librería internacional, origen de lo que se llamó la fiebre de Werther.
Fuentes de esta ficha 2
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.