Novela
Der fromme Tanz
Sin traducción al español
Klaus Mann · 1926
Sinopsis
Al término de la guerra, Andreas Magnus, joven pintor de buena familia que soñaba con representar a Dios rodeado de una ronda de niños, deja a los suyos y se va a Berlín. Allí conoce a Franziska, una joven de aspecto de muchacho, que lo arrastra a los bares y a los ambientes turbios de la ciudad, y luego de Hamburgo. Se enamora de Niels, un joven inestable, mientras Franziska se apega a él.
Contexto
La novela apareció en 1926 en Hamburgo, en Enoch, con el subtítulo de libro de aventuras de una juventud; su autor tenía diecinueve años y volvía de un viaje a Inglaterra, París y Túnez. Al publicarla, Klaus Mann afirmó públicamente su homosexualidad, entonces reprimida por la ley; el libro gustó al público, pero una parte de la crítica solo vio en él un escándalo sostenido por el nombre de su padre. La traducción francesa de Michel-François Demet no apareció hasta 1993, en Grasset.
Para quién
Una novela corta, escrita a los diecinueve años, en la que el deseo de los personajes queda casi siempre sin respuesta.
Premios y acogida
Considerada la primera novela abiertamente homosexual de la literatura alemana, causó escándalo en el momento de su publicación.