Novela
El invernadero
Das Treibhaus
Wolfgang Koeppen · 1953
Sinopsis
Felix Keetenheuve, pasada la cuarentena, periodista bajo la república de Weimar y luego exiliado en Inglaterra bajo el nazismo, ha vuelto a ocupar un escaño en el Bundestag por los socialdemócratas. Acaba de enterrar a su joven esposa Elke, a quien se reprocha haber descuidado por la política, y toma el tren a Bonn, donde el Parlamento debe votar el anclaje de la joven república en Occidente. Aislado en su propio partido, debe llevar allí la voz de la oposición contra el rearme.
Contexto
Tras una visita a Bonn a principios de febrero de 1953, la novela fue escrita en pocas semanas, en primavera, en una habitación sin ventana de un hotel instalado en un refugio de Stuttgart. El editor dudó ante este texto; apareció el 4 de noviembre de 1953 en Scherz & Goverts, tras algunas atenuaciones. El título remite al clima de Bonn, en la cuenca del Rin, y al encierro de los políticos. Se reconoce a Adenauer en el canciller y a Kurt Schumacher en el jefe del grupo socialdemócrata, aunque Koeppen se negó a ver en ella una novela con clave. Es la segunda de las tres novelas que dedicó a la Alemania de posguerra.
Para quién
Una novela breve, que transcurre en dos jornadas y sigue de cerca los pensamientos de su personaje; no se ha encontrado ninguna traducción francesa.
Premios y acogida
Distinguida en Estados Unidos por el New York Times y el Los Angeles Times con motivo de su traducción inglesa; llevada a la pantalla por Peter Goedel en 1987.