Novela
Spuren im Sand
Sin traducción al español
Hans Werner Richter · 1953
Sinopsis
Nacido en tiempos en que el emperador todavía hacía sus cruceros hacia el Norte, un muchacho sin talento particular crece con seis hermanos en Bansin, aldea de pescadores en la costa pomerana del Báltico, donde su padre es maestro bañero. Su madre le transmite una sabiduría práctica, y la familia desconfía de toda autoridad. Del Imperio a la república de Weimar, conoce las aventuras de lo cotidiano, la escuela, las amistades, un primer amor, y luego sus primeros pasos en el oficio.
Contexto
La novela apareció en 1953 con el subtítulo «roman d'une jeunesse». Dedicada a la madre del autor, sigue de cerca la infancia de Richter en Bansin. Venía después de dos primeras novelas, Die Geschlagenen (1949) y Sie fielen aus Gottes Hand (1951), esta última galardonada con el premio René Schickele. La traducción de André Maugé apareció en París en Pierre Horay en 1954. El libro ha sido reeditado en Alemania en Hinstorff en 1999, y después en Steidl en 2004, con un epílogo de Siegfried Lenz.
Para quién
Una novela de unas trescientas sesenta páginas, narrada en primera persona, en un tono de humor y sátira ligera.
Premios y acogida
Traducido al francés el año siguiente a su publicación; con su reedición de 2004, la Neue Zürcher Zeitung saludó un libro agradablemente exento de pretensión.
Fuentes de esta ficha 6
Las páginas consultadas para verificar esta ficha.